1 00:00:00,167 --> 00:00:00,234 Is there anyone? -The shutters are closed. 2 00:01:47,541 --> 00:01:48,509 Is there anyone? 3 00:01:49,309 --> 00:01:51,712 There is no one, the Dubois They have gone on a trip. 4 00:01:52,846 --> 00:01:55,716 -On a trip? -And what do I do now with this child? 5 00:01:56,116 --> 00:01:59,386 -Continue taking care of him, I'm afraid. -What will my mother say when she comes back? 6 00:02:00,754 --> 00:02:03,090 - Hey! Lady! Lady! -What's happening? 7 00:02:04,191 --> 00:02:06,593 Do you know if they have relatives? to whom we can leave the child? 8 00:02:06,593 --> 00:02:07,594 The boy? 9 00:02:07,594 --> 00:02:10,430 Yes, I am the nanny's daughter. His parents have not paid the pension. 10 00:02:10,430 --> 00:02:12,332 She has a father, but they are angry. 11 00:02:12,666 --> 00:02:14,801 Angry or not, it's his grandfather. Do you know where he lives? 12 00:02:15,035 --> 00:02:18,539 In Paris. I think in the 23rd, or 25th, or 27, Cardinet Street. 13 00:02:18,539 --> 00:02:19,673 � And what is it called? 14 00:02:19,940 --> 00:02:22,576 Wait, it's something like Max Lonloy, Max Leloy... 15 00:02:23,043 --> 00:02:25,112 -Max Elloy. -Max Elloy? Thanks, madam. 16 00:02:45,499 --> 00:02:47,935 -Excuse me, Mr. Max Elloy? -Third right. 17 00:02:51,905 --> 00:02:54,041 Marinette, I have an idea. I better upload it. 18 00:02:54,041 --> 00:02:55,075 Do you believe? 19 00:02:55,375 --> 00:02:57,611 I'll give you your time. With me, it will be faster. 20 00:03:01,014 --> 00:03:02,282 Say? I'm Max Elloy. 21 00:03:02,683 --> 00:03:03,784 Ah, it's you, Antoine. 22 00:03:04,151 --> 00:03:05,419 Come on, what are you waiting for? 23 00:03:05,419 --> 00:03:07,020 The boss is furious. We leave in 1 5 minutes. 24 00:03:07,754 --> 00:03:10,691 Yes, I know the schedule. You've told me a hundred times. 25 00:03:11,225 --> 00:03:13,093 No, I won't be late! 26 00:03:13,560 --> 00:03:14,962 Yeah. Yes, perfect. 27 00:03:15,362 --> 00:03:16,730 No, I won't forget anything. 28 00:03:17,164 --> 00:03:18,866 Hey, I really forgot! 29 00:03:21,235 --> 00:03:23,370 I don't even know What hotel we stayed in. 30 00:03:24,171 --> 00:03:25,138 � And now what? 31 00:03:27,241 --> 00:03:28,575 -Hello, sir. -Hello. 32 00:03:29,109 --> 00:03:30,744 - Mr. Max Elloy? -Yes, it's me. 33 00:03:31,011 --> 00:03:31,945 Well, take it. 34 00:03:32,479 --> 00:03:34,214 -What is this? -His grandson. 35 00:03:34,781 --> 00:03:36,950 -My grandson? -Is Mrs. Dubois your daughter? 36 00:03:36,950 --> 00:03:37,885 -Yeah. -And he has a son. 37 00:03:38,185 --> 00:03:39,686 -Yeah. -Well, here it is. 38 00:03:40,254 --> 00:03:41,188 � And why...? 39 00:03:41,188 --> 00:03:43,624 His daughter and son-in-law are gone travel. So we bring it to you. 40 00:03:44,157 --> 00:03:46,860 What do you want me to do? I have never taken care of him. 41 00:03:46,860 --> 00:03:49,129 Something will occur to him. I have already done my part. 42 00:03:49,396 --> 00:03:50,564 Goodbye, ''grandpa''. 43 00:03:51,231 --> 00:03:52,366 Grandpa? 44 00:03:53,267 --> 00:03:54,368 But well... 45 00:03:57,004 --> 00:03:59,206 For once I see you, You arrive at a bad time. 46 00:04:00,207 --> 00:04:03,243 Oh how you've changed since you were born! 47 00:04:04,244 --> 00:04:06,313 Oh, you're not going to cry, are you? 48 00:04:06,947 --> 00:04:09,149 But you're almost a little man now. 49 00:04:10,784 --> 00:04:14,521 You know what? I'm going on tour and Ventura He doesn't want us to have company. 50 00:04:14,521 --> 00:04:16,590 Neither women, nor family, nor children. 51 00:04:17,124 --> 00:04:20,661 I can't risk losing my place. Do you understand? Tell me, do you understand? 52 00:04:21,495 --> 00:04:23,163 But what am I going to do with you? 53 00:04:27,334 --> 00:04:30,070 We speak to you from Care de Lyon, with the Ray Ventura orchestra. 54 00:04:30,437 --> 00:04:32,706 In a few minutes, this nice formation and its boss 55 00:04:32,706 --> 00:04:35,342 They will travel to the Côte d'Azur, to perform at the Jazz Festival 56 00:04:35,342 --> 00:04:37,678 which will take place in a week in Monte Carlo. 57 00:04:37,678 --> 00:04:39,546 I give the floor to Ray Ventura. 58 00:04:42,583 --> 00:04:46,553 Be careful with the double bass! It is fragile, they are not bricks. 59 00:04:47,287 --> 00:04:49,489 Don't worry. If necessary, I will ask for help. 60 00:04:49,489 --> 00:04:51,692 To me? A man of talent? An artist? 61 00:04:51,692 --> 00:04:54,061 -Do you take me for a porter? -What? 62 00:04:56,630 --> 00:04:58,932 The singer of our orchestra, Philippe Versaine. 63 00:04:59,233 --> 00:05:01,034 Delighted, Philippe Versaine. Tell me one thing. 64 00:05:01,368 --> 00:05:03,537 When he sings, he thinks of all women or just one? 65 00:05:03,537 --> 00:05:04,438 In one. 66 00:05:04,438 --> 00:05:05,439 - Brunette? -Blonde. 67 00:05:05,439 --> 00:05:06,773 - Married? -Not yet. 68 00:05:07,140 --> 00:05:09,543 - Is it indiscreet to ask your name? -Jacqueline! 69 00:05:09,543 --> 00:05:11,545 What are your new songs titled? 70 00:05:11,545 --> 00:05:14,047 ''Good morning, darling.'' ''You're the only one in the world.'' 71 00:05:14,448 --> 00:05:17,050 ''My heart belongs to you''. ''I would die without you''. 72 00:05:17,584 --> 00:05:19,953 Extraordinary interview with Philippe Versaine. 73 00:05:20,621 --> 00:05:22,756 -Who is that madman? -I don't know, dad. 74 00:05:23,557 --> 00:05:24,424 Go up. 75 00:05:25,759 --> 00:05:26,727 Do you allow me? 76 00:05:26,994 --> 00:05:29,630 Now that you know my best soloist, Philippe Versaine, 77 00:05:30,030 --> 00:05:31,865 I present to you my main collaborator. 78 00:05:32,166 --> 00:05:33,634 � And me? Am I not the main one? 79 00:05:33,901 --> 00:05:35,936 Antoine Lacassagne, our stage director. 80 00:05:35,936 --> 00:05:37,571 And occasional singer, acrobat some nights 81 00:05:37,971 --> 00:05:40,474 and diverse instrumentalist. In short, the man orchestra. 82 00:05:40,874 --> 00:05:42,776 - Mr. Ventura! -� And me? Don't they photograph me? 83 00:05:43,243 --> 00:05:45,579 ''Man orchestra'', warn everyone that we will leave in a few minutes. 84 00:05:46,813 --> 00:05:48,382 And also a cook. 85 00:05:50,250 --> 00:05:52,553 It is noted that in the blacksmith's house, stick knife 86 00:05:52,553 --> 00:05:55,556 It's not worth being a member of the SNCF Board of Directors. 87 00:05:56,256 --> 00:05:58,525 -I'm sorry, Mr. Administrator. -What a deal. 88 00:06:00,160 --> 00:06:01,695 You know very well that I have migraines. 89 00:06:02,396 --> 00:06:05,165 It's not worth being vice president of the Automobile Club. 90 00:06:05,499 --> 00:06:07,234 I'm sorry, Mr. Vice President. 91 00:06:07,234 --> 00:06:09,736 -Can I give you some advice? -Yes, Mr. Counselor. 92 00:06:09,736 --> 00:06:12,706 -Find me another compartment. -There are none, unfortunately. 93 00:06:13,040 --> 00:06:15,075 The Jazz Festival blows us away. 94 00:06:15,576 --> 00:06:18,245 It's not worth being the president of the French Festival Committee. 95 00:06:18,679 --> 00:06:20,647 -Mr. President, believe me... -That's enough. 96 00:06:21,048 --> 00:06:23,784 -Your poor mother is not going to hit you. - Me? But if I sleep anywhere... 97 00:06:24,084 --> 00:06:27,554 I say you won't sleep a wink! This is how they treat the Chatenay-Maillards! 98 00:06:28,622 --> 00:06:30,791 -When I was head of protocol... -Yes, Mr. Station Master? 99 00:06:31,191 --> 00:06:32,593 What do you mean, station master? 100 00:06:33,293 --> 00:06:35,195 That's it! Dad is already going to his thing. 101 00:06:35,195 --> 00:06:36,597 -I'm going to buy the newspaper. -Yes, yes. 102 00:06:38,365 --> 00:06:40,501 You are very pretty, but everyone must get on the train. 103 00:06:43,270 --> 00:06:45,672 Wait a minute! I was buying a detective novel. 104 00:06:45,939 --> 00:06:48,442 There's no time, let's go. I will tell you a good novel. 105 00:06:50,210 --> 00:06:52,212 No, no! It's not time of eating chocolate. 106 00:06:52,746 --> 00:06:55,382 -Listen, honey, I have to go. -Why can't I accompany you? 107 00:06:55,382 --> 00:06:57,851 Because we promised the boss Do not mix work and private life. 108 00:06:58,118 --> 00:07:00,854 No, lgor, now is not the time. Excuse me, madam. Everyone to the train. 109 00:07:01,255 --> 00:07:02,890 Won't you give me a kiss? 110 00:07:04,758 --> 00:07:05,893 Okay, that's it. 111 00:07:08,328 --> 00:07:10,998 Pretend you don't know me. My father is in a bad mood. 112 00:07:11,365 --> 00:07:14,101 Go down for a moment in Dijon. We have to talk, in private. 113 00:07:14,501 --> 00:07:17,004 It won't be easy. He is already furious due to the time change. 114 00:07:17,304 --> 00:07:19,673 If he suspects it's because of you, He's going to go crazy. 115 00:07:19,673 --> 00:07:21,975 Give me your address in Monte Carlo and I will give you... 116 00:07:22,242 --> 00:07:23,410 62 francs, sir. 117 00:07:34,788 --> 00:07:36,156 Everyone's here, boss. 118 00:07:36,156 --> 00:07:38,425 The only thing missing is Max Elloy and That's what I've called a hundred times. 119 00:07:38,425 --> 00:07:41,094 -Well, come on, everyone go up. -Come on, get to the cars! 120 00:07:47,267 --> 00:07:50,370 Gentlemen listeners, the orchestra by Ray Ventura is already on board. 121 00:07:50,370 --> 00:07:52,539 The train will leave soon and We wish you a good trip. 122 00:07:52,873 --> 00:07:53,607 Thanks, see you soon. 123 00:08:19,933 --> 00:08:20,767 Reviewer! 124 00:08:21,435 --> 00:08:22,169 Reviewer! 125 00:08:24,638 --> 00:08:26,373 -Sir? - Is it my compartment? 126 00:08:26,373 --> 00:08:28,542 -Yes, the number 1 1. -So what is this? 127 00:08:29,409 --> 00:08:31,411 -It's a baby. -I see, what are you doing here? 128 00:08:32,246 --> 00:08:33,347 I don't know, sir. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,450 I'm sure someone has gotten confused. and now he is looking for it. 130 00:08:36,850 --> 00:08:38,819 -Go find out. -Right away, sir. Immediately. 131 00:08:44,291 --> 00:08:46,693 - Oh, friend! I almost missed the train. -Yeah. 132 00:08:46,693 --> 00:08:49,496 I've barely had time to jump to the last car. 133 00:08:49,897 --> 00:08:50,697 -Antoine? -Yeah. 134 00:08:51,064 --> 00:08:52,699 -Ah, here you are. -Boss, I must explain... 135 00:08:52,933 --> 00:08:54,868 Then. Look what happened to me. 136 00:08:57,538 --> 00:08:58,505 Behold. 137 00:08:59,373 --> 00:09:01,608 -It's a baby. -I have already realized that. 138 00:09:01,875 --> 00:09:03,443 -How cute! -How beautiful! 139 00:09:04,111 --> 00:09:05,145 How charming! 140 00:09:06,046 --> 00:09:08,248 -Oh, he has a paper on his back. -A paper? 141 00:09:08,715 --> 00:09:11,151 -''For Mr. Ventura''. -For me? 142 00:09:12,953 --> 00:09:17,858 ''Mr. Ventura, I trust you with my son. His father is a musician in his orchestra. 143 00:09:18,625 --> 00:09:20,961 Until now I have hidden from him the existence of the baby, 144 00:09:21,261 --> 00:09:23,197 but I no longer have the means to raise him. 145 00:09:23,597 --> 00:09:26,033 Take pity on him. A desperate mother.'' 146 00:09:26,967 --> 00:09:28,902 -What does this mean? -Wow! 147 00:09:32,573 --> 00:09:34,107 Someone has to confess. 148 00:09:34,875 --> 00:09:37,010 -Philippe? -I swear not, boss. 149 00:09:38,679 --> 00:09:40,814 -Eduard? -Boss, I'm married. 150 00:09:41,281 --> 00:09:42,316 What a reason! 151 00:09:44,651 --> 00:09:47,221 It sure isn't mine. I only have girls. 152 00:09:47,821 --> 00:09:50,257 Well, gentlemen, Your silence condemns this child. 153 00:09:50,624 --> 00:09:54,194 We will hand it over to the authorities. And you know what that means. 154 00:09:54,761 --> 00:09:56,930 But boss, it's too cruel. 155 00:09:57,297 --> 00:10:00,033 Wait a few days. The poor child is not to blame. 156 00:10:00,400 --> 00:10:02,569 Tell me, I'll take care of it personally. 157 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Excuse me, boss. A child is a nuisance. 158 00:10:04,938 --> 00:10:07,841 And usually it is the director who takes care of all the hassles. 159 00:10:08,342 --> 00:10:09,910 Carefully, carefully. 160 00:10:10,577 --> 00:10:11,845 Look how he smiles at me. 161 00:10:14,348 --> 00:10:16,583 Lord! Mr. Ventura! 162 00:10:16,583 --> 00:10:19,119 No passenger has lost a child. 163 00:10:19,119 --> 00:10:21,088 It doesn't matter. We already know who it belongs to. 164 00:10:21,321 --> 00:10:23,157 -To whom? -To the entire orchestra. 165 00:10:30,063 --> 00:10:31,265 Madam goalkeeper! 166 00:10:33,567 --> 00:10:35,469 -Madam goalkeeper! -What's happening? 167 00:10:35,736 --> 00:10:37,771 We must talk right now. 168 00:10:39,173 --> 00:10:41,074 What a time to call... What's wrong? 169 00:10:41,074 --> 00:10:45,279 I was the one who came today with a friend. We gave a baby to Mr. Max Elloy. 170 00:10:45,679 --> 00:10:47,414 I have called, but there is no one. 171 00:10:47,781 --> 00:10:50,250 -I have to get that child back. -Why? 172 00:10:50,250 --> 00:10:53,053 I got confused as a child and... Well, it would be long to explain. 173 00:10:53,053 --> 00:10:55,422 -The gentleman is gone. -How? Is he gone? 174 00:10:56,223 --> 00:10:57,491 Isn't he coming back? 175 00:10:57,491 --> 00:10:59,993 Within 1 5 days. It's in Monte Carlo with the Ventura Orchestra. 176 00:11:00,494 --> 00:11:02,262 � And has he taken the child? 177 00:11:02,563 --> 00:11:04,898 Yes, I wanted to confirm it to me. But like I told you, 178 00:11:04,898 --> 00:11:06,967 I already have enough with cats, dogs... 179 00:11:06,967 --> 00:11:08,769 -Goodbye, miss. -Goodbye. 180 00:11:15,442 --> 00:11:16,877 Sorry, excuse me. 181 00:11:17,678 --> 00:11:20,380 Excuse me, ma'am. "I won't have another bottle to lend me? 182 00:11:20,881 --> 00:11:23,150 No, I only have one. But if you don't mind waiting... 183 00:11:23,517 --> 00:11:24,451 Yes, thanks. 184 00:11:27,087 --> 00:11:30,791 Excuse me. Madam, do you have diapers? We don't have any left for our baby. 185 00:11:31,391 --> 00:11:32,726 Does anyone have a bib? 186 00:11:33,460 --> 00:11:35,195 A bib, what nonsense! 187 00:11:36,363 --> 00:11:38,198 -Don't you have a safety pin? -No. 188 00:11:38,499 --> 00:11:40,400 -But I can lend you my brooch. -Oh, very good. 189 00:11:40,767 --> 00:11:42,903 -And you don't know who it belongs to? -No! It's like a miracle. 190 00:11:43,136 --> 00:11:45,739 -I would like to see it. Is he handsome? -It's adorable. 191 00:11:46,039 --> 00:11:48,075 -You wouldn't believe it... -No, no. My mother. 192 00:11:49,843 --> 00:11:53,380 -It's dangerous being up there. -But I don't take my eye off him. 193 00:11:53,714 --> 00:11:56,650 Dangerous for those who sleep underneath. Besides, the boss entrusted it to me. 194 00:11:56,884 --> 00:11:59,653 -There is more air up here. -You scare him, don't you see? 195 00:12:00,254 --> 00:12:01,755 Come with me, come. 196 00:12:02,623 --> 00:12:06,493 -You scare him with your accent. -He is much happier with me. 197 00:12:07,261 --> 00:12:09,997 Here, guys. A baby bottle. There's still milk inside. 198 00:12:09,997 --> 00:12:11,798 You have washed the teat, right? 199 00:12:12,299 --> 00:12:14,701 Here, it's Jacqueline's brooch. 200 00:12:17,471 --> 00:12:20,440 -Here you have diapers for 1 5 days. -Very good, that's nice. 201 00:12:21,909 --> 00:12:24,244 Guys! You will like them sardines in oil? 202 00:12:24,244 --> 00:12:26,446 Do you want a kick in the ass? 203 00:12:35,355 --> 00:12:37,491 For once I'm gone for two days. 204 00:12:38,091 --> 00:12:39,760 Stop once I ask you for something. 205 00:12:40,127 --> 00:12:42,396 -Do you realize what you have done? -Yes, mom. 206 00:12:42,696 --> 00:12:45,299 Confused you as a baby? What were you thinking about? 207 00:12:45,666 --> 00:12:48,001 idiot! Lizard! I know what I'm saying. Walking. 208 00:12:49,837 --> 00:12:52,639 And he had to be the most valuable child. 209 00:12:53,941 --> 00:12:56,476 The one who had sworn that I would watch day and night. 210 00:12:57,277 --> 00:12:59,112 Can you tell me what we do now? 211 00:13:00,214 --> 00:13:01,148 I don't know. 212 00:13:01,682 --> 00:13:03,517 -I'll call the police. -Oh, yes? 213 00:13:04,418 --> 00:13:06,086 To make a scandal? 214 00:13:06,086 --> 00:13:08,388 So they can close the place for me? Is that all you can think of? 215 00:13:08,689 --> 00:13:10,023 -You're an idiot! -Yes, mom. 216 00:13:10,023 --> 00:13:13,360 -What do you want me to do, then? -You will take the first train to Monte Carlo. 217 00:13:13,727 --> 00:13:15,863 -It's okay, mom. -Once you get there, 218 00:13:15,863 --> 00:13:19,666 you look for the Ventura orchestra and You bring the child, without anyone knowing. 219 00:13:21,368 --> 00:13:25,372 -But I could lose my job. -For what you earn, what difference does it make? 220 00:13:25,939 --> 00:13:28,108 -Mom... -And remember well what I say. 221 00:13:28,342 --> 00:13:30,344 Or you return with the child or you don't come in here. 222 00:13:30,677 --> 00:13:32,679 -On the move! -Yes, but mom... 223 00:13:44,958 --> 00:13:48,695 Wait, wait. Joseph, tell us: ''Hello, dads!''. 224 00:13:50,631 --> 00:13:54,902 Joseph is a waiter's name. Joseph, a ''chateaubriand''! 225 00:13:55,936 --> 00:13:58,272 The boss wants you to go out to the terrace to rehearse. 226 00:13:58,272 --> 00:14:00,674 -We are looking for a name for the child. -A name? 227 00:14:00,674 --> 00:14:02,442 His name must be Baptistain. 228 00:14:02,910 --> 00:14:04,011 -Baptistain? -Yeah. 229 00:14:04,011 --> 00:14:05,913 It's a Marseille gangster name. 230 00:14:05,913 --> 00:14:08,048 -What do you think Andr�? -No no. Marcel! 231 00:14:08,515 --> 00:14:09,783 -Albert! -Listen. 232 00:14:10,150 --> 00:14:11,952 We will let the child choose his name. 233 00:14:12,219 --> 00:14:13,487 -Albert? -Raphael? 234 00:14:13,487 --> 00:14:14,254 André? 235 00:14:14,721 --> 00:14:15,756 It's my turn. 236 00:14:16,824 --> 00:14:19,526 Baptistain? Cuchi, cuchi, cuchi... 237 00:14:22,930 --> 00:14:24,932 Sorry, I'll try that too. 238 00:14:25,332 --> 00:14:27,768 -I'm sure his name is Nicolás. -Forward. 239 00:14:28,502 --> 00:14:30,904 Nicholas? My little Nicolás? 240 00:14:32,773 --> 00:14:35,075 I told you his name was Baptistain! Come on, go out and rehearse! 241 00:14:42,416 --> 00:14:45,619 Don't worry, Nicolás. It will only be 1 5 days of vacation. 242 00:14:53,861 --> 00:14:55,796 The trumpet and the trombone. 243 00:14:56,964 --> 00:14:59,666 And the violin. Take all your positions. 244 00:15:01,768 --> 00:15:03,070 Come, come, quickly. 245 00:15:04,271 --> 00:15:06,673 Everyone ready? Well let's go there. 246 00:15:12,446 --> 00:15:14,081 What is that? What is that sound? 247 00:15:14,915 --> 00:15:17,050 What does that do on your trombone? 248 00:15:17,651 --> 00:15:20,053 Excuse me, boss. It's because the child is sleeping. 249 00:15:20,454 --> 00:15:22,356 -Do you confess that you are the father? -No, boss, it's not me. 250 00:15:22,756 --> 00:15:24,091 Well, let's get started. 251 00:15:29,129 --> 00:15:30,764 -� And Max Elloy? -Yes, what's wrong? 252 00:15:30,764 --> 00:15:31,732 Stop. 253 00:15:31,732 --> 00:15:34,434 Max, it's your turn to come in. in the eighth measure. 254 00:15:34,434 --> 00:15:36,403 Excuse me, boss, I was thinking. 255 00:15:36,770 --> 00:15:39,439 Stop everything, gentlemen. Max Elloy ''thinks''. 256 00:15:40,340 --> 00:15:42,176 Yes, I thought about the future of this child. 257 00:15:42,409 --> 00:15:44,044 Someone has to think about him. 258 00:15:44,378 --> 00:15:47,147 -We will have time to think. -I wonder what he will do when he grows up. 259 00:15:47,681 --> 00:15:51,218 When you find out, come find me. It is impossible to rehearse in conditions. 260 00:15:51,518 --> 00:15:52,753 -Shall we not rehearse more? -No. 261 00:15:54,388 --> 00:15:56,790 How is the boss! What Max says is true. 262 00:15:57,024 --> 00:15:59,726 It is very important. What will that baby do when he grows up? 263 00:16:02,162 --> 00:16:04,431 We always feel uneasy when choosing a career. 264 00:16:04,765 --> 00:16:07,000 Doesn't hug how we hug our grandfather. 265 00:16:07,367 --> 00:16:09,736 -Reflection is needed. -Vocation. 266 00:16:10,103 --> 00:16:12,639 -Conviction. -It's not nonsense. 267 00:16:13,540 --> 00:16:15,042 -Let's think. -Let's think. 268 00:16:15,542 --> 00:16:17,044 -Let's think. -Let's think. 269 00:16:17,411 --> 00:16:20,781 I know a magnificent profession. Almost an apostolate. 270 00:16:21,181 --> 00:16:23,050 Furthermore, it is honorary. 271 00:16:23,617 --> 00:16:25,419 I already have it: nougat seller! 272 00:16:25,886 --> 00:16:27,354 No, it's the profession of those who protect 273 00:16:27,788 --> 00:16:29,490 to honest people of the peddlers, 274 00:16:29,823 --> 00:16:33,393 and who also support the widow and they defend the orphan. 275 00:16:33,927 --> 00:16:35,295 eureka! Lawyer! 276 00:16:35,829 --> 00:16:36,964 -Lawyer? -Why not? 277 00:16:37,331 --> 00:16:39,233 Lawyer? No, everything but that. 278 00:16:39,900 --> 00:16:41,335 Everything but that. 279 00:16:41,902 --> 00:16:45,339 A lawyer is dark and sad. I would prefer a general. 280 00:16:45,806 --> 00:16:47,374 -General? -Everything but that! 281 00:16:47,708 --> 00:16:49,243 Everything, everything but that. 282 00:16:49,910 --> 00:16:53,580 -I propose that I be a dentist. -No, that hurts a lot. 283 00:16:54,148 --> 00:16:56,150 -Why not a doctor? -That's not healthy. 284 00:16:56,150 --> 00:16:58,018 -� And if he is a poet? -What nonsense! 285 00:16:58,418 --> 00:17:00,254 You may be a traveler. What a submariner. 286 00:17:00,587 --> 00:17:02,256 It would be better to be an acrobat. 287 00:17:02,623 --> 00:17:05,425 Everything but that. Everything, everything but that. 288 00:17:06,493 --> 00:17:09,897 You can tell he is an artist. He is made to sing in the opera. 289 00:17:10,430 --> 00:17:12,232 You will surprise me singing 'Tosca'! 290 00:17:14,234 --> 00:17:16,236 Everything, everything but that. 291 00:17:16,570 --> 00:17:18,472 In this era, you have to be a civil servant. 292 00:17:18,472 --> 00:17:20,140 No thanks, there are too many. 293 00:17:20,474 --> 00:17:22,276 -He will be a minister. -It's not something common. 294 00:17:22,709 --> 00:17:25,078 Q even President of the Republic. 295 00:17:25,445 --> 00:17:28,582 Everything but that. Everything, everything but that. 296 00:17:29,183 --> 00:17:33,053 -Sport will exalt your youth. -I propose that he be a boxer. 297 00:17:33,554 --> 00:17:36,690 -Everything but that. -Everything, everything but that. 298 00:17:37,057 --> 00:17:40,661 -A boxer has to fit in. -Well then, cashier. 299 00:17:41,495 --> 00:17:43,530 -A banker becomes rich. -We don't care! 300 00:17:43,530 --> 00:17:45,265 - Cache maker? -We don't care! 301 00:17:45,999 --> 00:17:47,367 -Elevator attendant? -And your sister? 302 00:17:47,801 --> 00:17:49,503 It would be more correct to be an archbishop. 303 00:17:49,803 --> 00:17:52,806 Everything but that. Everything, everything but that. 304 00:17:53,640 --> 00:17:57,444 -Love is the best of riches. -Then he must become pasha. 305 00:17:57,845 --> 00:17:59,813 That way I would have many women in his arms. 306 00:18:00,080 --> 00:18:01,882 Everything, everything but that. 307 00:18:09,456 --> 00:18:10,357 Shoemaker? 308 00:18:16,830 --> 00:18:17,831 Everything but that. 309 00:18:18,866 --> 00:18:21,502 Tailor? Cook? 310 00:18:22,970 --> 00:18:23,837 Gangster? 311 00:18:25,572 --> 00:18:28,041 Well, why not just a musician? 312 00:18:28,709 --> 00:18:31,545 Everything but that. Everything, everything but that. 313 00:18:32,179 --> 00:18:33,881 It is the last profession in the world. 314 00:18:34,414 --> 00:18:36,283 But what has that baby done to him? 315 00:18:38,485 --> 00:18:40,787 Everything, everything, everything, everything, 316 00:18:41,388 --> 00:18:43,423 everything but that. 317 00:18:58,372 --> 00:19:01,341 -Be careful with the child. -I can get out of a car, right? 318 00:19:02,242 --> 00:19:03,477 Wait for us here. 319 00:19:10,551 --> 00:19:12,486 I tell you to be careful! 320 00:19:12,820 --> 00:19:15,589 Listen, Max, I'm fed up that you don't like any babysitter. 321 00:19:15,889 --> 00:19:19,293 The first one had dirty hands, The second one didn't smell good, the third... 322 00:19:19,526 --> 00:19:21,662 Next time we're going to see, Mrs. Bindinelli, 323 00:19:21,962 --> 00:19:23,831 I plan to leave it to the child yes or yes. 324 00:19:24,231 --> 00:19:25,666 -But... -No 'buts'. 325 00:19:34,708 --> 00:19:35,809 -It's here. -Wait. 326 00:19:36,143 --> 00:19:37,277 Leave me alone! 327 00:19:46,787 --> 00:19:48,622 - Mrs. Bindinelli? -It's me, sir. 328 00:19:48,622 --> 00:19:50,324 Go ahead, come in. 329 00:19:51,792 --> 00:19:55,195 Shut up or I'll slap you! If you continue, you will face your father! 330 00:19:55,762 --> 00:19:58,899 Oh, but what a handsome ''bambino''! Is it yours? 331 00:19:59,433 --> 00:20:02,169 No, we just want to look for him a babysitter for a few days. 332 00:20:02,436 --> 00:20:03,704 Excuse me, may I? 333 00:20:06,106 --> 00:20:09,243 It will be wonderful here. I have twelve children. 334 00:20:09,510 --> 00:20:11,678 And I raised two others who are not mine. 335 00:20:13,046 --> 00:20:15,549 �If you keep crying, I'll give you a slap! 336 00:20:20,754 --> 00:20:22,956 Excuse me, but I must ask you the father's name. 337 00:20:22,956 --> 00:20:25,092 -For the police. -The father, eh? 338 00:20:26,527 --> 00:20:29,029 I understand now. He doesn't have a father. 339 00:20:29,296 --> 00:20:32,065 What's up! There is no shortage of parents. He is eighteen. 340 00:20:32,399 --> 00:20:33,600 Eighteen? 341 00:20:36,103 --> 00:20:38,338 -Well, tell me the mother's name. -It's just... 342 00:20:39,306 --> 00:20:40,908 He still doesn't have a mother. 343 00:20:42,509 --> 00:20:44,578 I don't agree. I won't leave the child here. 344 00:20:44,912 --> 00:20:46,513 -It's a dirty place. -Lnmundo? 345 00:20:47,147 --> 00:20:50,651 Why is he so rude? � And how is it that the child does not have a mother? 346 00:20:52,152 --> 00:20:56,223 -It's a boy who appeared on the train. -Don't tell me. 347 00:20:56,790 --> 00:20:58,125 Oh shit. A cop. 348 00:20:58,525 --> 00:20:59,560 A cop? 349 00:21:01,128 --> 00:21:02,596 Show me the papers. 350 00:21:03,197 --> 00:21:05,766 -We have left the papers... -At the hotel. 351 00:21:06,200 --> 00:21:08,702 Yes, at the hotel. We have come with light clothing. 352 00:21:08,969 --> 00:21:12,139 You are very kind. We'll come later. 353 00:21:12,773 --> 00:21:13,774 See you soon. 354 00:21:15,609 --> 00:21:17,010 What strange clients! 355 00:21:22,316 --> 00:21:23,784 -It's here. -Are you sure? 356 00:21:23,784 --> 00:21:26,420 At the agency they are always very precise, Mr. Walters. 357 00:21:26,720 --> 00:21:29,690 This is the nanny that his wife I confided the baby two months ago 358 00:21:29,690 --> 00:21:30,991 when he arrived in Paris. 359 00:21:31,291 --> 00:21:33,727 You have to act quickly. When filming is over, 360 00:21:33,727 --> 00:21:35,996 Melissa will return to Hollywood. Since I will stay in Europe, 361 00:21:36,263 --> 00:21:38,065 It's the only way to prevent let him take it. 362 00:21:38,065 --> 00:21:40,200 Let me come in. You are prepared. 363 00:21:50,978 --> 00:21:52,513 -What do you want? -Talk to the babysitter. 364 00:21:52,513 --> 00:21:53,514 It's me, sir. 365 00:21:53,780 --> 00:21:56,350 I want to see the child I entrusted to him star Melissa Farrell. 366 00:21:56,350 --> 00:21:58,185 -Who are you? -A family friend. 367 00:21:58,452 --> 00:22:00,387 -Where is Johnny? -He's out for a walk. 368 00:22:00,387 --> 00:22:02,990 -Then wait. -Let me explain it to you. 369 00:22:03,357 --> 00:22:05,659 -Explain. -Then they will take him to the doctor. 370 00:22:05,893 --> 00:22:07,661 -And then, they will go shopping for clothes. -� And then? 371 00:22:07,961 --> 00:22:10,397 To buy a Christmas tree and play a game of poker? 372 00:22:10,397 --> 00:22:12,432 -I swear... -Tell me the truth. 373 00:22:12,666 --> 00:22:15,269 -What truth? -That his mother has come to look for him. 374 00:22:15,936 --> 00:22:17,004 Yes, it's true. 375 00:22:18,906 --> 00:22:21,341 -How did you guess? -I'm not missing anything. 376 00:22:22,009 --> 00:22:24,511 I also know something else. He will go to the United States. 377 00:22:24,778 --> 00:22:27,281 -It's possible. -He told you the day of his departure. 378 00:22:27,281 --> 00:22:28,549 -No! -Lie! 379 00:22:29,750 --> 00:22:32,853 -Sir, I have told you what I knew. -No, he hasn't said everything. 380 00:22:33,253 --> 00:22:34,988 Let me go! It hurts me! 381 00:22:35,489 --> 00:22:38,492 ''I have arrived in Monte Carlo. I have found the Ventura Orchestra. 382 00:22:38,859 --> 00:22:41,428 I will retrieve the child when it arrives the right moment. Marinette.'' 383 00:22:43,630 --> 00:22:47,100 Did you want to send me to Hollywood? Well, I prefer the Côte d'Azur. 384 00:22:48,569 --> 00:22:50,737 -Sir... -I thank you for your kindness. 385 00:22:56,210 --> 00:22:58,479 -� And Johnny? Isn't he here? -His wife took him. 386 00:22:58,479 --> 00:23:00,714 -What I feared. -But I already know where he is. 387 00:23:01,014 --> 00:23:03,550 -Where? -In Monte Carlo, with the Ventura Orchestra. 388 00:23:03,851 --> 00:23:06,186 In Monte Carlo? With an orchestra? Let's go! 389 00:23:14,161 --> 00:23:16,296 Scene 256, take 25. 390 00:23:22,636 --> 00:23:25,639 Not even the devil himself Would it occur to you to ask my permission? 391 00:23:25,639 --> 00:23:27,307 to marry my sister Helen. 392 00:23:27,774 --> 00:23:29,476 But... I love her! 393 00:23:30,711 --> 00:23:33,881 I know. I already know what love is. 394 00:23:34,615 --> 00:23:35,582 You? 395 00:23:36,817 --> 00:23:40,954 I know you think I'm a girl, but I see all your maneuvers, 396 00:23:41,321 --> 00:23:42,623 how he walks... 397 00:23:43,357 --> 00:23:45,292 And I'm just a girl. 398 00:23:46,160 --> 00:23:50,230 A girl? It's over, it won't roll anymore! 399 00:23:51,098 --> 00:23:53,967 Find another actress to read this idiotic text! 400 00:23:54,401 --> 00:23:56,470 My patience has run out! 401 00:24:14,488 --> 00:24:16,456 Hello, my little dove, how are you? 402 00:24:16,957 --> 00:24:20,561 What's wrong with my beauty? Tell your agent, doll. 403 00:24:20,561 --> 00:24:22,696 Do you want to know what? Does your little doll tell you? 404 00:24:22,696 --> 00:24:23,597 -No. -Good! 405 00:24:23,931 --> 00:24:26,633 Tell the truth. It's not mediocrity from the movie what makes you like this. 406 00:24:26,967 --> 00:24:29,536 -Exact. -They told you that your husband is in Paris. 407 00:24:29,536 --> 00:24:32,239 �My husband matters to me as little as my first bra! 408 00:24:32,239 --> 00:24:33,340 Don't tell me. 409 00:24:33,740 --> 00:24:37,711 That's not what worries me. But I'm afraid he'll get Johnny back. 410 00:24:38,512 --> 00:24:41,782 It's impossible! It's safer than in the Elysée Palace. 411 00:24:42,316 --> 00:24:45,719 I swear, little dove. Come on, come. The movie is almost finished. 412 00:24:45,719 --> 00:24:48,255 -Only a few scenes are missing. - Are you sure there is no risk? 413 00:24:48,255 --> 00:24:50,724 None. If you don't believe me, Call the babysitter. 414 00:24:50,724 --> 00:24:52,593 -That's what I'm going to do. -Then get dressed quickly. 415 00:24:52,860 --> 00:24:55,362 I'll go to the plate to tell them that Your anger has passed. 416 00:24:56,730 --> 00:25:00,434 Miss? Contact me with 1 23 Le Vesinet, please. 417 00:25:02,169 --> 00:25:06,840 Come back right away! I have fixed everything. He will resume the scene. 418 00:25:07,374 --> 00:25:08,842 Come on, set up the lights. 419 00:25:11,712 --> 00:25:15,682 Yes, ma'am, he was here. I was forced to give it to him. 420 00:25:16,083 --> 00:25:16,817 Yeah. 421 00:25:27,361 --> 00:25:30,230 But what happens? Melissa! � And your dress? 422 00:25:30,731 --> 00:25:33,100 Melissa! Where are you going? This is incredible! 423 00:25:36,370 --> 00:25:37,271 Melissa! 424 00:25:38,038 --> 00:25:39,940 Listen to me, listen to me! 425 00:25:40,307 --> 00:25:42,242 -Get out of the way. -What, Melissa? 426 00:25:42,709 --> 00:25:45,179 You said I was safer than in the Elysée Palace. 427 00:25:45,179 --> 00:25:47,881 I advise you to notify President to flee immediately. 428 00:25:48,215 --> 00:25:49,850 Something has happened to him to Johnny? 429 00:25:50,517 --> 00:25:52,886 A little something of nothing, yes. They have kidnapped him! 430 00:25:53,120 --> 00:25:55,155 -But who? -My husband. The nanny has confessed. 431 00:25:55,455 --> 00:25:56,857 -I'm sorry, Melissa. -Why? 432 00:25:57,191 --> 00:25:59,827 Why did I listen to you, heartless trickster? 433 00:26:00,260 --> 00:26:03,697 Wait, dear. I'm not a trickster heartless I'm your agent. 434 00:26:04,131 --> 00:26:05,966 Don't forget that you owe me everything. 435 00:26:05,966 --> 00:26:07,868 It was I who made you. I alone. 436 00:26:08,302 --> 00:26:10,204 You have also ruined my happiness. 437 00:26:10,437 --> 00:26:12,506 You only talk about happiness! I'm talking about your future! 438 00:26:12,906 --> 00:26:16,276 Millions of people adore you, because you symbolize innocence. 439 00:26:16,577 --> 00:26:19,613 And the purity. What are they going to say if they find out that you are married 440 00:26:19,613 --> 00:26:21,849 and you are 24 years old and have a small child? 441 00:26:22,416 --> 00:26:25,686 -I don't care, I love my son. -And I want you to finish the movie! 442 00:26:26,286 --> 00:26:28,856 -You're going to sink my career! -You don't have any career! 443 00:26:32,159 --> 00:26:33,861 -Melissa! Where are you going? -To Monte Carlo. 444 00:26:33,861 --> 00:26:36,597 -Why to Monte Carlo? -Because Rudy is in Monte Carlo. 445 00:26:36,897 --> 00:26:38,732 -What are you saying? -I'll explain it to you. 446 00:26:38,999 --> 00:26:41,368 Stay away, you're too nervous to drive. 447 00:26:41,368 --> 00:26:42,469 Hurry up! 448 00:26:53,247 --> 00:26:54,414 Only trumpets remain. 449 00:26:55,048 --> 00:26:57,885 -Well, give me a noisemaker. -They are finished. 450 00:26:59,153 --> 00:27:00,988 Don't you have a duckling? 451 00:27:01,522 --> 00:27:04,291 I'm sorry, but for minors After two years, there is nothing left. 452 00:27:04,291 --> 00:27:06,860 But what happens? Is there a holiday camp? 453 00:27:06,860 --> 00:27:08,896 -Surely, ma'am. -Crazy anyway. 454 00:27:09,596 --> 00:27:11,031 No, ma'am, there are no tacats left. 455 00:27:11,298 --> 00:27:13,300 -I also wanted a playground. -There isn't any more. 456 00:27:13,600 --> 00:27:15,469 -� And any dolls? -There are no more. 457 00:27:17,371 --> 00:27:20,507 We had many models, but the We all took us to the ''Hotel de Paris''. 458 00:27:33,420 --> 00:27:34,888 Gentlemen, gentlemen! 459 00:27:35,155 --> 00:27:37,624 Stop bothering! It's my room, don't forget it. 460 00:27:37,925 --> 00:27:39,860 Sorry, but also It is the child's room. 461 00:27:40,194 --> 00:27:42,863 All the more reason not to make noise. They'll end up kicking us out. 462 00:27:42,863 --> 00:27:44,131 Come on, play! 463 00:28:02,149 --> 00:28:03,250 Silence! 464 00:28:03,884 --> 00:28:05,285 It's not that difficult! 465 00:28:05,986 --> 00:28:07,087 -Max! -What? 466 00:28:07,087 --> 00:28:09,156 Have you asked the babysitter What to prepare the porridge? 467 00:28:09,456 --> 00:28:11,758 More than ten times. Besides, I don't like that babysitter. 468 00:28:12,493 --> 00:28:15,062 If the boss has hired her, what more do you want? 469 00:28:16,597 --> 00:28:17,631 Finally! 470 00:28:18,165 --> 00:28:20,067 -The baby food. -The baby food... 471 00:28:24,972 --> 00:28:26,206 But it will be clumsy! 472 00:28:27,741 --> 00:28:32,513 Children do not eat anything when They are surrounded by so many people. 473 00:28:33,180 --> 00:28:35,649 -I'd better take it to the office. -Has she gone crazy? 474 00:28:35,949 --> 00:28:38,352 "Do me the favor of bringing immediately another tray! 475 00:28:38,785 --> 00:28:40,087 -Sir... -Another tray, I said! 476 00:28:40,387 --> 00:28:41,622 Another tray, let's go! 477 00:28:42,289 --> 00:28:44,791 Come on, Max, if you treat her like that, will go. 478 00:28:45,092 --> 00:28:47,294 I can do the same that she, right, Nicolás? 479 00:28:47,294 --> 00:28:48,328 She's pretty. 480 00:29:03,443 --> 00:29:07,581 hello? Reception? Get me with Room 343, please. 481 00:29:09,016 --> 00:29:09,983 Shut up! 482 00:29:10,350 --> 00:29:11,018 Say? 483 00:29:11,451 --> 00:29:15,622 Hello, reception here. Mr. Ventura He wants you to go down to the lobby right now. 484 00:29:15,956 --> 00:29:17,524 -Who is it? -Tell us who it is. 485 00:29:18,091 --> 00:29:20,127 -They are going to introduce you to the prince. -The prince? 486 00:29:21,128 --> 00:29:25,399 It's the boss, he's waiting downstairs. It seems that the prince wants to meet us. 487 00:29:25,799 --> 00:29:27,201 The prince of Monaco! 488 00:29:52,025 --> 00:29:53,160 It scared me. 489 00:29:55,629 --> 00:29:58,165 I decided to stay, knowing that you were going to come back... 490 00:29:58,599 --> 00:30:00,167 Are you free to take care of him? 491 00:30:00,167 --> 00:30:02,669 -Of the little boy? -No, the big one. 492 00:30:02,669 --> 00:30:04,838 The great Antoine. Antoine, that's my name. 493 00:30:05,806 --> 00:30:07,508 � And what is your name? 494 00:30:07,808 --> 00:30:08,775 Marinette. 495 00:30:09,209 --> 00:30:11,612 I will compose a song for you. A song for Marinette. 496 00:30:14,314 --> 00:30:16,817 -Where are you going, gentlemen? -Let's see the prince... oh, sorry! 497 00:30:16,817 --> 00:30:18,652 -What prince? -The prince of Monaco. 498 00:30:18,652 --> 00:30:20,988 It was you who called us for the presentation. 499 00:30:21,255 --> 00:30:24,158 Definitely, That child has driven them crazy. 500 00:30:29,930 --> 00:30:33,033 Yes, my love. It is you who is right. 501 00:30:33,767 --> 00:30:35,369 You open a horizon for me 502 00:30:35,669 --> 00:30:37,471 full of new joys. 503 00:30:38,238 --> 00:30:39,606 Yes, my love. 504 00:30:40,174 --> 00:30:42,309 Even the slightest concern 505 00:30:42,576 --> 00:30:45,212 I want to share it with you too. 506 00:30:47,314 --> 00:30:50,584 Yes, my love. It is you who is right. 507 00:30:51,151 --> 00:30:54,855 Because when you appear, the sun shines. 508 00:30:56,156 --> 00:30:59,293 We will always be like lovers 509 00:31:00,494 --> 00:31:04,131 with a single destiny for both of us. 510 00:31:06,934 --> 00:31:09,203 It was a good idea to bring a tape recorder. 511 00:31:09,203 --> 00:31:11,905 So we can listen to each other all day. During the bath, in bed... 512 00:31:12,406 --> 00:31:15,042 I have something to say for when you wake up. 513 00:31:15,642 --> 00:31:17,044 Wake up, my love. 514 00:31:17,511 --> 00:31:21,114 Your fiancé is coming to kiss your lips. 515 00:31:22,049 --> 00:31:22,916 It's my turn. 516 00:31:23,450 --> 00:31:26,253 My beloved Philippe, You are the man of my life. 517 00:31:28,121 --> 00:31:30,657 -If you want to use the boat, it's free. -Oh, thank you. 518 00:31:48,375 --> 00:31:50,144 - Hey, the boat! -They just got on. 519 00:31:50,444 --> 00:31:52,412 Save it for next time. 520 00:32:09,163 --> 00:32:11,532 I spoke to them vaguely of our plans to my parents. 521 00:32:12,332 --> 00:32:13,734 Did they take it well? 522 00:32:13,734 --> 00:32:16,703 I only talked to my mother, but since he doesn't hide anything from my father... 523 00:32:16,937 --> 00:32:18,405 -Do you have influence over him? -A lot. 524 00:32:18,639 --> 00:32:20,207 A jazz singer? Never! 525 00:32:20,841 --> 00:32:23,644 A Chatenay-Maillard can only marry a diplomat, 526 00:32:23,977 --> 00:32:26,914 a first class prefect or a winner of the ''Goncourt'' prize. 527 00:32:27,114 --> 00:32:28,148 Listen, sir... 528 00:32:28,482 --> 00:32:30,417 Forget it, daughter! And tell that young man: 529 00:32:30,417 --> 00:32:32,286 ''Yes, my love. It's dad who's right! 530 00:32:34,488 --> 00:32:36,623 Yes, my love. It is you who is right. 531 00:32:36,957 --> 00:32:39,860 The soup is not very good. You'll eat fries now. 532 00:32:40,227 --> 00:32:41,395 Eat, my love. 533 00:32:41,862 --> 00:32:44,665 Handsome and heavy. Let's know what the hell is happening to him! 534 00:32:46,533 --> 00:32:48,669 Yes, my love. It is you who is right. 535 00:32:49,069 --> 00:32:51,905 You are very stubborn. But there are limits. 536 00:32:52,506 --> 00:32:55,209 Eat, my love. ��am, �am, the delicious porridge! 537 00:32:55,809 --> 00:32:57,945 What I'm saying is that he's already fed up. 538 00:32:58,645 --> 00:33:01,882 -I have the impression that he doesn't like it. -I may be sleepy. 539 00:33:02,416 --> 00:33:06,954 -We have to bring him something else. -He prefers to drive us crazy. 540 00:33:08,222 --> 00:33:10,824 Yes, my love. It is you who is right. 541 00:33:13,093 --> 00:33:14,761 That's it, you have a leak! 542 00:33:15,062 --> 00:33:17,598 -Yes, my love! -You have the right to be stubborn. 543 00:33:17,931 --> 00:33:19,666 But I'll give you a slap, icuc�! 544 00:33:26,006 --> 00:33:29,543 Yes, my love. It is you who is right. 545 00:33:30,410 --> 00:33:32,179 You open a horizon for me 546 00:33:32,713 --> 00:33:34,848 full of new joys. 547 00:33:35,315 --> 00:33:36,950 Yes, my love. 548 00:33:37,184 --> 00:33:39,253 Even the slightest concern 549 00:33:39,786 --> 00:33:42,489 I want to share it with you too. 550 00:33:44,324 --> 00:33:47,594 Yes, my love. It is you who is right. 551 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Because when you appear, 552 00:33:50,964 --> 00:33:52,566 the sun shines. 553 00:33:53,200 --> 00:33:56,637 We will always be like lovers 554 00:33:57,504 --> 00:34:00,741 with a single destiny for both of us. 555 00:34:02,009 --> 00:34:04,578 Soon we will start a family. 556 00:34:05,212 --> 00:34:07,181 First I want a child. 557 00:34:07,948 --> 00:34:10,184 I prefer a girl. 558 00:34:10,951 --> 00:34:14,521 Why not both, while we're together? 559 00:34:16,557 --> 00:34:20,093 Yes, my love. It is you who is right. 560 00:34:20,661 --> 00:34:24,097 We will fill the house, with at least a dozen. 561 00:34:25,032 --> 00:34:26,633 Yes, my love. 562 00:34:27,301 --> 00:34:31,104 We will love each other forever... 563 00:34:38,612 --> 00:34:41,148 -What's wrong? What's wrong with him? -Well, he doesn't like it. 564 00:34:41,448 --> 00:34:43,116 You need to drink the bottle. 565 00:34:43,116 --> 00:34:44,818 -The compote. -Lemon juice. 566 00:34:45,185 --> 00:34:47,754 -Why not a lamb stew? -You don't know anything about this. 567 00:34:48,021 --> 00:34:50,457 According to all the doctors, He must drink his mother's milk. 568 00:34:50,757 --> 00:34:54,061 -You're not going to give it to him. -No milk, it's not healthy! 569 00:35:00,033 --> 00:35:01,969 Yes, my love. 570 00:35:02,469 --> 00:35:04,671 It is you who is right. 571 00:35:05,172 --> 00:35:09,910 -You're so cute. -Especially when you dream. 572 00:35:11,278 --> 00:35:15,949 Sleep, my love. Smile at our stories. 573 00:35:16,583 --> 00:35:18,886 It is you who is right. 574 00:35:20,287 --> 00:35:22,523 Good night. 575 00:35:42,476 --> 00:35:43,777 At your service, madam. 576 00:35:44,278 --> 00:35:47,181 -I'm Rudy Walters. -Of course. Everyone knows him. 577 00:35:47,848 --> 00:35:50,017 Can I be on the same floor? than Ms. Melissa Farrell? 578 00:35:50,517 --> 00:35:53,086 I'm sorry, but Miss Farrell not staying at this hotel. 579 00:35:53,420 --> 00:35:56,890 -But is Ray Ventura here? -Yes, Ray Ventura and the entire orchestra. 580 00:35:57,191 --> 00:35:59,393 Put me near them. I love music! 581 00:35:59,827 --> 00:36:02,663 I let you know that they have a baby which makes a lot of noise. 582 00:36:02,930 --> 00:36:04,731 -I adore children. -Very good, sir. 583 00:36:05,232 --> 00:36:07,468 Find out what name My wife has registered. 584 00:36:08,735 --> 00:36:11,805 -Any email for me? -Yes, Mr. Ventura. One moment. 585 00:36:14,007 --> 00:36:14,775 Cracies. 586 00:36:17,511 --> 00:36:19,947 If they ask about me, I will be with the musicians in the pool. 587 00:36:19,947 --> 00:36:21,348 Good, Mr. Ventura. 588 00:36:21,348 --> 00:36:22,749 Hello, Ray Ventura? 589 00:36:23,116 --> 00:36:24,218 I'm Rudy Walters. 590 00:36:24,485 --> 00:36:27,821 Pleased to meet you. �He has come to listen to a concert on the Côte d'Azur? 591 00:36:28,088 --> 00:36:29,323 No, I'm on vacation. 592 00:36:31,658 --> 00:36:33,694 I still haven't been able to. Don't think it's easy. 593 00:36:34,294 --> 00:36:36,730 -Haven't you had a way to recover it? -But, mom, listen... 594 00:36:37,097 --> 00:36:39,733 "Naturally, the lady is in Monte Carlo, having fun! 595 00:36:40,000 --> 00:36:42,369 Lizard! Arrange them however you want, 596 00:36:42,369 --> 00:36:45,072 but the child must be here tomorrow morning. 597 00:36:45,372 --> 00:36:47,641 I'm going to try it. Right now they are in the pool. 598 00:36:48,075 --> 00:36:49,910 I hope I can finally take it with me. 599 00:36:50,878 --> 00:36:52,012 Yes, yes, already... 600 00:37:10,164 --> 00:37:12,566 -Do not get too close to the pool. -Yes, sir. 601 00:37:12,933 --> 00:37:15,302 -But don't go too far away either. -No, sir. 602 00:37:15,803 --> 00:37:19,339 -But listen, I know how to do my job. -Don't I have the right to give you advice? 603 00:37:20,107 --> 00:37:23,677 What if I told you that this child is mine? You'd be surprised, huh? 604 00:37:24,278 --> 00:37:27,981 � And if I told you that he is the son from an American? Would you believe it? 605 00:37:38,659 --> 00:37:39,760 Hello, Marinette. 606 00:37:40,027 --> 00:37:41,695 Oh, how cute! 607 00:37:44,832 --> 00:37:47,100 -But who did he take me for? -Sorry. 608 00:37:49,736 --> 00:37:52,105 I stay with the babysitter and you with the child. 609 00:37:57,678 --> 00:37:58,812 Marinette! 610 00:37:59,513 --> 00:38:01,882 Who is this pretty little thing? 611 00:38:02,216 --> 00:38:04,284 I already know the game. They've already done it to me. 612 00:38:05,352 --> 00:38:08,489 Tell me, Marinette, instead of worrying of another's children, 613 00:38:09,356 --> 00:38:11,058 Wouldn't you rather have one of your own? 614 00:38:11,458 --> 00:38:14,862 -For that you need two people. -One, two. 615 00:38:15,496 --> 00:38:18,432 I was referring to the mayor and the judicial secretary. 616 00:38:18,799 --> 00:38:22,402 That's a lot of people. For these things, I prefer to have privacy. 617 00:38:27,708 --> 00:38:28,876 Stay there! 618 00:38:29,943 --> 00:38:33,580 -They're going to drive me crazy! -That's good for the children. 619 00:38:38,619 --> 00:38:40,754 Has anyone asked for your qualifications? 620 00:38:40,754 --> 00:38:43,123 I have had them in my hand and they are wonderful. 621 00:38:47,327 --> 00:38:49,630 The boss. There's no way to get you out of here. 622 00:38:54,535 --> 00:38:57,638 -He has been very kind. Until the night. -Until tonight. 623 00:39:01,308 --> 00:39:02,643 Come with me. 624 00:39:03,443 --> 00:39:04,745 -Antoine! -Boss? 625 00:39:05,045 --> 00:39:06,580 -Gather everyone. -Yes, boss. 626 00:39:06,580 --> 00:39:07,915 Meeting! 627 00:39:09,082 --> 00:39:11,218 -Philippe! -I'm coming! 628 00:39:12,986 --> 00:39:14,755 -Have you seen who he was with? -No. 629 00:39:14,988 --> 00:39:16,256 -Rudy Walters. -The concert artist? 630 00:39:16,590 --> 00:39:19,293 And do you know what he asked me? Let's play tonight on his yacht. 631 00:39:19,860 --> 00:39:21,762 I have accepted on your behalf. 632 00:39:22,429 --> 00:39:23,430 -Hip, hic... -Hooray! 633 00:39:24,164 --> 00:39:27,367 -� And the child? What's wrong with him? -He can stay with Marinette. 634 00:39:27,868 --> 00:39:29,736 -Marinette! -Marinette! 635 00:39:31,738 --> 00:39:33,874 -Where is Marinette? -Marinette! 636 00:39:36,276 --> 00:39:38,912 I highly doubt that we are tomorrow at Le Vesinet. 637 00:39:40,013 --> 00:39:41,248 Come on, let's go. 638 00:39:45,686 --> 00:39:49,356 Yes, I am here for a matter extremely important. 639 00:39:50,157 --> 00:39:53,660 Excuse me, duty calls me. I would have preferred to continue with you. 640 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 -It doesn't lose its shape, eh? -It's what I do best. 641 00:39:56,897 --> 00:39:57,865 Listen. 642 00:39:58,265 --> 00:40:00,234 -The concert thing has worked. -Ah, bravo! 643 00:40:00,567 --> 00:40:03,504 -Now only the easiest thing remains. -I will keep them entertained and while... 644 00:40:03,504 --> 00:40:05,772 Of course! I take care of the child. 645 00:40:08,575 --> 00:40:11,345 No, miss, no. Mr. Philippe Versaine is not here. 646 00:40:11,845 --> 00:40:14,081 They are all on a yacht, giving a concert. 647 00:40:14,448 --> 00:40:16,917 -But there is a message for you. -A message for me? 648 00:40:19,086 --> 00:40:21,889 Yes, Cinette. The weather is splendid. 649 00:40:22,890 --> 00:40:25,526 Until the end of the month. Yes, with dad and mom. 650 00:40:26,226 --> 00:40:27,795 How kind! 651 00:40:30,597 --> 00:40:32,966 We will leave the hotel at midnight. I'll stop by to see you first. 652 00:40:34,368 --> 00:40:37,137 I bet you a mink coat that Jacqueline's not going out tonight. 653 00:40:37,738 --> 00:40:40,107 He misses me, he goes out every night. Jacqueline! 654 00:40:41,175 --> 00:40:42,810 -That's all. -Jacqueline! 655 00:40:44,278 --> 00:40:46,313 Jacqueline, are you going out tonight? 656 00:40:47,548 --> 00:40:50,451 No, tonight I have migraines. I prefer to lie down. 657 00:40:51,552 --> 00:40:52,953 -Good night, mom. -Good night, darling. 658 00:40:53,220 --> 00:40:54,121 Good night, dad. 659 00:40:55,489 --> 00:40:59,460 And now I bet you another coat of mink that comes out anyway. 660 00:41:11,905 --> 00:41:13,674 And now, we're leaving on the way to Le Vesinet. 661 00:41:31,625 --> 00:41:32,793 Marinette! 662 00:41:33,293 --> 00:41:35,262 Mr. Antoine? Has he returned yet? 663 00:41:35,562 --> 00:41:38,132 Yes, I have only helped musicians to bring the instruments onto the yacht. 664 00:41:38,932 --> 00:41:40,634 What are you doing with him in the hallway? 665 00:41:41,535 --> 00:41:43,637 A suitcase? Where was he going? 666 00:41:43,637 --> 00:41:46,240 -No, I was going out to get some air. -The air? 667 00:41:46,807 --> 00:41:50,544 With a suitcase? do the favor to put this child to bed right now. 668 00:41:50,811 --> 00:41:52,179 Let's go! But what is this? 669 00:41:57,684 --> 00:41:59,119 It's very suspicious. 670 00:41:59,119 --> 00:42:01,655 -Mr Antoine, I will explain everything to you. -I hope so! And the door open! 671 00:42:05,626 --> 00:42:07,327 Now I want to know the whole truth. 672 00:42:07,995 --> 00:42:10,464 Well you see, this child... 673 00:42:11,198 --> 00:42:12,132 It's mine. 674 00:42:13,433 --> 00:42:14,501 But what does it say? 675 00:42:15,669 --> 00:42:17,805 -Is she Baptistain's mother? -Yeah. 676 00:42:18,305 --> 00:42:20,374 -� And the father is one of us? -Yeah. 677 00:42:21,542 --> 00:42:23,744 I was waiting for him to confess it, 678 00:42:24,044 --> 00:42:28,582 but in the face of his silence and indifference, I was leaving here, desperate. 679 00:42:29,583 --> 00:42:32,252 Tell me the name of that scoundrel right now. 680 00:42:32,886 --> 00:42:36,390 -If I told you, you wouldn't believe it. -Yes, you will believe it, I swear. 681 00:42:36,690 --> 00:42:37,558 Who is it? 682 00:42:39,359 --> 00:42:40,761 -Well it is... -Who? 683 00:42:41,261 --> 00:42:42,463 -It's... -Who? 684 00:42:43,464 --> 00:42:44,698 It's Ray Ventura. 685 00:42:45,232 --> 00:42:47,367 Oh, God, what a mess! 686 00:42:57,845 --> 00:43:00,347 Come on, don't worry. I'm here to fix everything. 687 00:43:00,347 --> 00:43:01,849 -Do you believe? -If I believe it? 688 00:43:02,349 --> 00:43:04,785 We will make a big decision about his future... 689 00:43:04,785 --> 00:43:06,386 and a glass of cognac. 690 00:43:19,733 --> 00:43:22,636 -Sir! Where are you going with that child? -I'll explain it to you. 691 00:43:22,636 --> 00:43:24,738 I sleep next door and the child was crying, 692 00:43:24,738 --> 00:43:26,173 so he took it to his nanny. 693 00:43:26,607 --> 00:43:28,609 Thank you, sir. You don't need to bother. 694 00:43:38,752 --> 00:43:41,155 Oh, poor thing! You need a mom. 695 00:43:42,923 --> 00:43:44,391 -Dad! -Yes, dad. 696 00:43:44,691 --> 00:43:47,995 What are you doing here, in this room hotel, at this time, 697 00:43:48,428 --> 00:43:49,496 with a child in your arms? 698 00:43:49,797 --> 00:43:51,532 You see, I come to take care of this baby 699 00:43:51,765 --> 00:43:53,500 -during the absence of their parents. -What? 700 00:43:53,500 --> 00:43:55,669 That is, from his father. He's at a gala. 701 00:43:55,669 --> 00:43:56,870 What father? What gala? 702 00:43:57,137 --> 00:43:59,807 -His father is in the Ventura Orchestra. -� And his mother? 703 00:44:00,407 --> 00:44:02,976 I ask you who his mother is. Who is he and where is he? 704 00:44:03,811 --> 00:44:06,847 "You're not going to tell me that Is he the son of your jazz singer? 705 00:44:10,217 --> 00:44:11,051 Yes, dad. 706 00:44:11,685 --> 00:44:13,487 -He is our son. -Your son? 707 00:44:13,887 --> 00:44:16,857 Unfortunate! Listen, Jacqueline, I don't want to go overboard, 708 00:44:16,857 --> 00:44:19,726 but it's hard for me to imagine you in the role of mother. 709 00:44:19,993 --> 00:44:22,362 Whether you want it or not, This son is your grandson. 710 00:44:22,362 --> 00:44:25,032 � And you dare to tell me now? It will have to be confirmed first. 711 00:44:25,466 --> 00:44:28,335 If you think I will hand my daughter over to a mountebank how do you know him? 712 00:44:28,936 --> 00:44:31,772 - Speak! -It's very simple. I met him... 713 00:44:33,640 --> 00:44:35,309 Where did you meet Ventura? 714 00:44:35,876 --> 00:44:38,946 -At the Paris market. -� And they got married? 715 00:44:39,546 --> 00:44:40,781 Like everyone. 716 00:44:41,215 --> 00:44:44,685 -When were you going to get married? -Soon. 717 00:44:46,286 --> 00:44:47,855 And he left her lying around? 718 00:44:48,555 --> 00:44:50,190 Yes, insensitively. 719 00:44:50,524 --> 00:44:53,093 Oh, boss! I would never have imagined it from you. 720 00:44:53,494 --> 00:44:55,829 Don't worry, Marinette. I will take his place. 721 00:44:56,263 --> 00:44:58,465 -I'll stay with you and the baby. -What? 722 00:44:58,465 --> 00:45:00,534 -I'm in love with you. - Mr. Antoine! 723 00:45:01,768 --> 00:45:03,804 -Hyde Park? -Yes, it is in London, England. 724 00:45:03,804 --> 00:45:05,105 I already knew that, thank you. 725 00:45:05,105 --> 00:45:08,375 Remember that I insisted on staying home. You got angry and everything. 726 00:45:08,375 --> 00:45:10,844 No, but it didn't seem normal to me. for a girl to spend so much time 727 00:45:10,844 --> 00:45:12,412 at his parents' house. And he was right. 728 00:45:12,713 --> 00:45:14,548 You have always said that young people must travel. 729 00:45:14,548 --> 00:45:16,116 Now I regret it. 730 00:45:16,617 --> 00:45:17,651 Hyde Park. 731 00:45:18,318 --> 00:45:20,354 Aren't you ashamed? A Chatenay-Maillard? 732 00:45:20,821 --> 00:45:24,191 I don't believe a single word. Come home right now. 733 00:45:51,518 --> 00:45:54,855 Now go up to the room and don't move from there. 734 00:45:55,189 --> 00:45:57,391 -Don't tell anyone. -It's a secret between us. 735 00:45:59,827 --> 00:46:00,761 Baptistain! 736 00:46:01,028 --> 00:46:03,263 I have found this child and he took it to his nanny. 737 00:46:03,497 --> 00:46:06,400 Thanks for your kindness. But what would he have believed? 738 00:46:23,650 --> 00:46:25,085 If the breeze 739 00:46:25,619 --> 00:46:27,921 suddenly intoxicates me, 740 00:46:28,755 --> 00:46:30,557 It's because I love you. 741 00:46:33,060 --> 00:46:34,361 If it seems to you 742 00:46:34,828 --> 00:46:37,097 my hand shakes, 743 00:46:37,865 --> 00:46:40,033 It's because I love you. 744 00:46:42,536 --> 00:46:45,906 Your caresses seem to me 745 00:46:47,541 --> 00:46:49,610 the supreme joy. 746 00:46:53,480 --> 00:46:57,184 On your lips, without respite, I see 747 00:46:59,753 --> 00:47:02,689 the same love. 748 00:47:03,891 --> 00:47:05,559 I love you. 749 00:47:07,027 --> 00:47:09,096 As it is erased 750 00:47:09,663 --> 00:47:13,600 the trace of the days, 751 00:47:14,101 --> 00:47:16,236 I adore you more and more. 752 00:47:17,504 --> 00:47:20,841 Our tenderness is always reborn 753 00:47:22,142 --> 00:47:24,878 like the dawn 754 00:47:31,251 --> 00:47:34,755 Only you have all the charms. 755 00:47:35,856 --> 00:47:39,159 Only you understand my tears. 756 00:47:41,028 --> 00:47:42,930 What do I care about the world? 757 00:47:43,430 --> 00:47:45,466 and the storm that echoes? 758 00:47:46,200 --> 00:47:48,001 What does it matter? 759 00:47:49,470 --> 00:47:50,170 I still love you. 760 00:47:58,178 --> 00:48:01,515 If the breeze intoxicates me suddenly, 761 00:48:02,015 --> 00:48:03,750 It's because I love you. 762 00:48:05,886 --> 00:48:09,056 If it seems to you my hand shakes, 763 00:48:09,556 --> 00:48:11,458 It's because I love you. 764 00:48:31,178 --> 00:48:33,247 What does it matter? 765 00:48:34,281 --> 00:48:34,982 I still love you. 766 00:48:42,656 --> 00:48:44,858 Thank you so much. The concert is over. 767 00:48:45,225 --> 00:48:48,729 For your next melancholy crisis, call us again. 768 00:48:48,729 --> 00:48:49,863 Gentlemen. 769 00:48:51,398 --> 00:48:52,633 You are sick! 770 00:48:57,538 --> 00:48:59,606 -Are you having fun in Monte Carlo? -Yes, thank you... 771 00:49:00,941 --> 00:49:03,844 I was looking for him. There's no sign of Mrs. Farrell. 772 00:49:03,844 --> 00:49:05,913 Won't you tell me that the boy has come alone? 773 00:49:06,180 --> 00:49:09,216 No no. But I can assure you that his wife is not in Monte Carlo. 774 00:49:09,817 --> 00:49:10,951 -Are you sure? -Completely. 775 00:49:10,951 --> 00:49:14,087 There you have it. From now on, I dispense with your services. 776 00:49:18,959 --> 00:49:20,661 -Where is Johnny? -I'll have you arrested. 777 00:49:20,661 --> 00:49:22,529 -Kidnapper! -Give me back my son! 778 00:49:23,363 --> 00:49:24,932 Melissa! Please, sir. 779 00:49:25,532 --> 00:49:28,335 Trickster sonata seller! 780 00:49:29,736 --> 00:49:35,476 -There are no mental clinics for yours. -It's Melissa Farrell, the ''star'' of cinema. 781 00:49:36,677 --> 00:49:37,978 Very funny! 782 00:49:38,378 --> 00:49:40,581 One more word and I assure you that 783 00:49:41,281 --> 00:49:44,852 will tell your audience what to expect Married to a man like you. 784 00:49:45,185 --> 00:49:46,220 Dear! 785 00:49:48,322 --> 00:49:50,591 -Do you want a personal dedication? -Yeah. 786 00:49:50,891 --> 00:49:54,361 How about I put: ''From your friend, Melissa Farrell''? 787 00:50:02,569 --> 00:50:03,403 What's wrong? 788 00:50:04,204 --> 00:50:06,673 They are Melissa Farrell and Rudy Walters. They are signing autographs. 789 00:50:07,341 --> 00:50:09,476 Come, little one, let's ask him for one. 790 00:50:09,777 --> 00:50:11,278 -Take the key. -Crazy. 791 00:50:13,580 --> 00:50:15,616 -In order, please. -Excuse me, excuse me. 792 00:50:16,483 --> 00:50:19,019 For my little Nicolás, by the time I'm 20 years old. 793 00:50:19,787 --> 00:50:22,089 -Get out of the way, will you? -Do you want to shut up? 794 00:50:25,592 --> 00:50:26,894 Yes, I'm coming, boss. 795 00:50:27,227 --> 00:50:29,530 That's it, he called me. What a story! 796 00:50:30,297 --> 00:50:34,301 -Forward. I'll wait for you in the garden. -But what am I going to tell your father? 797 00:50:34,735 --> 00:50:36,470 -The same as me. -It might kill me. 798 00:50:36,770 --> 00:50:40,174 -No, you are the father of his grandson. -Well, if you say so, I'll go. 799 00:50:42,176 --> 00:50:44,111 Goodbye, mother of my son! 800 00:50:44,611 --> 00:50:46,213 Goodbye, father of my baby! 801 00:50:46,647 --> 00:50:48,282 I'm not so sure about that. 802 00:50:50,017 --> 00:50:51,919 Believe me, if that boy has done something stupid, 803 00:50:51,919 --> 00:50:53,787 He will be the first to try to repair it. 804 00:50:54,054 --> 00:50:56,457 -I don't want any reparations! -Then what do you want? 805 00:50:57,157 --> 00:50:58,425 What do I know? 806 00:51:00,060 --> 00:51:01,195 Forward. 807 00:51:04,832 --> 00:51:07,901 Philippe, I think it's time to introduce you to Mr. Chatenay-Maillard. 808 00:51:09,570 --> 00:51:11,572 He has told me things that I don't even want to believe. 809 00:51:11,805 --> 00:51:13,507 -Your daughter and you have... -Yes, boss. 810 00:51:13,841 --> 00:51:15,742 -So, the boy is...? -Yes, boss. 811 00:51:15,976 --> 00:51:17,911 How could you lie like that? 812 00:51:18,479 --> 00:51:20,848 I couldn't leave him alone. And it scared me... 813 00:51:20,848 --> 00:51:23,083 that you hired to another singer. 814 00:51:23,083 --> 00:51:24,151 Do you understand me? 815 00:51:24,151 --> 00:51:26,920 Allow me to interrupt this little family scene? 816 00:51:27,254 --> 00:51:29,123 Tell me about your family, young man. 817 00:51:29,490 --> 00:51:31,391 -I am an orphan. -Not bad. 818 00:51:31,391 --> 00:51:36,130 Do you have at least acceptable ancestors? Are there only actors in your family? 819 00:51:37,097 --> 00:51:39,466 No, but I have an uncle who is a prison director. 820 00:51:39,733 --> 00:51:41,535 Enough! Shut up when I talk! 821 00:51:42,202 --> 00:51:44,905 When someone looks up before a Chatenay-Maillard, 822 00:51:45,472 --> 00:51:47,407 see someone exploring virgin territories. 823 00:51:47,741 --> 00:51:51,078 We jump from the stratosphere, We climb inaccessible peaks, whatever, 824 00:51:51,078 --> 00:51:53,781 but at least once a month You are talked about in ''Le Figaro'' or ''Mode''. 825 00:51:54,181 --> 00:51:56,049 Oh, in ''Cinemode'' they praised me a lot. 826 00:51:56,683 --> 00:51:58,552 Shut up! "Cinemode"? 827 00:51:58,552 --> 00:52:00,788 Let's imagine you are my son-in-law. 828 00:52:00,788 --> 00:52:04,358 Let's imagine you are my son-in-law. Where am I going to seat you when I have dinner with 829 00:52:04,358 --> 00:52:07,261 the pasha of Marrakech or the governor from the Bank of France? 830 00:52:08,429 --> 00:52:10,264 Do you want to tell me? Where? 831 00:52:10,664 --> 00:52:12,166 Lord, I don't ask you for anything! 832 00:52:12,733 --> 00:52:16,403 Yeah, of course. I didn't know who my daughter was. This wasn't planned, right? 833 00:52:16,670 --> 00:52:19,640 No, sir, no. That would be too easy. 834 00:52:19,940 --> 00:52:22,943 -He will marry Jacqueline. -That's the only thing I ask of you. 835 00:52:22,943 --> 00:52:24,144 -Really? -Clear. 836 00:52:24,144 --> 00:52:26,547 May I know who your witness will be? 837 00:52:26,547 --> 00:52:29,650 Since my daughter will be accompanied no doubt from the mayor of London and... 838 00:52:30,217 --> 00:52:31,151 I. 839 00:52:32,152 --> 00:52:33,053 Perfect. 840 00:52:33,620 --> 00:52:35,923 Perfect, I see that everything was planned. 841 00:52:36,423 --> 00:52:40,227 I prefer to retire. I will let you know My decision very soon, young man. 842 00:52:40,227 --> 00:52:42,496 In the meantime, I ask that does not leave the Principality 843 00:52:42,863 --> 00:52:46,300 and remain available of ''my''justice. 844 00:52:49,236 --> 00:52:50,838 Wow, you've done well. 845 00:53:02,082 --> 00:53:05,252 -He's a very pretty boy, right? -I know, I'm his grandfather. 846 00:53:05,652 --> 00:53:08,355 -Oh, yes? Me too. -On which side? 847 00:53:08,655 --> 00:53:11,158 -For the mother's. - Impossible, that place is mine. 848 00:53:11,158 --> 00:53:14,995 If he pretends to be the grandfather, It can only be on the father's side. 849 00:53:15,395 --> 00:53:17,431 On that side, grandfather is dead. 850 00:53:17,931 --> 00:53:18,799 Oh, excuse me. 851 00:53:19,066 --> 00:53:21,902 -That's how it is. -No, sir, I think you're wrong... 852 00:53:22,369 --> 00:53:25,739 Not at all, it clearly has the features that characterize our family. 853 00:53:26,640 --> 00:53:29,109 -I'll take it. -Sir, leave the child, he is mine! 854 00:53:29,109 --> 00:53:31,612 -No! It's my daughter's. -No, it's mine! 855 00:53:41,021 --> 00:53:42,422 Mr. agent! 856 00:53:42,723 --> 00:53:44,858 -What's wrong? -This man wants to take my child. 857 00:53:44,858 --> 00:53:46,059 It's not yours, it's mine! 858 00:53:46,393 --> 00:53:49,930 I know him. I wanted to hire my wife as a nanny. 859 00:53:49,930 --> 00:53:51,799 He said he didn't know his father. 860 00:53:52,132 --> 00:53:54,568 Roland Chatenay-Maillard, honorary president of the Shooting Club, 861 00:53:54,568 --> 00:53:56,737 steward of the Monte Carlo Rally and benefactor member 862 00:53:56,737 --> 00:53:58,772 of the Principality's Police Corps. 863 00:54:00,941 --> 00:54:01,909 The papers. 864 00:54:09,183 --> 00:54:10,617 Antoine? Antoine? 865 00:54:12,052 --> 00:54:15,889 Antoine, gather your companions. We already know who the father of the child is. 866 00:54:17,090 --> 00:54:19,026 That's very good, boss. What a detail. 867 00:54:19,326 --> 00:54:21,495 -What's wrong with you? -Nothing. Nothing. 868 00:54:22,329 --> 00:54:25,833 -Why are you looking at me like that? -I am happy, very happy. 869 00:54:28,268 --> 00:54:29,036 Boss! 870 00:54:29,837 --> 00:54:31,605 -Boss, they took it away from me. -What do you say? 871 00:54:31,972 --> 00:54:36,376 A certain Chatenay-Maillard has taken to the boy, saying that he was his grandfather. 872 00:54:36,376 --> 00:54:37,444 - So what? - So what? 873 00:54:37,444 --> 00:54:38,912 -It's the truth. -What? 874 00:54:38,912 --> 00:54:39,847 It's his grandfather. 875 00:54:40,080 --> 00:54:42,783 Obviously. He is Jacqueline's father. 876 00:54:43,016 --> 00:54:45,085 And Jacqueline has confessed to being the child's mother. 877 00:54:45,519 --> 00:54:46,487 Jacqueline? 878 00:54:47,054 --> 00:54:51,258 Please put all of his toys together. and take them to Philippe's room. 879 00:54:51,658 --> 00:54:55,496 -Why Philippe? -Why? Because he is the father! 880 00:54:55,763 --> 00:54:57,631 It's impossible! It's a joke! 881 00:54:58,198 --> 00:55:00,534 -Let me tell you... -No, no, don't complicate everything. 882 00:55:00,901 --> 00:55:02,102 And Marinette? 883 00:55:02,736 --> 00:55:04,471 -Have you lied to me? -Marinette? 884 00:55:04,471 --> 00:55:06,807 Marinette confessed to me last night who was the mother of the child. 885 00:55:07,107 --> 00:55:09,409 It's impossible! It's a joke! I'll tell you everything... 886 00:55:09,676 --> 00:55:10,644 Shut your mouth. 887 00:55:11,712 --> 00:55:14,114 -Marinette laughed at you. -No. 888 00:55:14,548 --> 00:55:17,184 -Of course. Now you will see it. -What are we going to see? 889 00:55:18,619 --> 00:55:19,953 -Philippe! -Yes? 890 00:55:20,654 --> 00:55:22,823 -What's wrong? -Philippe, my little Philippe. 891 00:55:23,524 --> 00:55:26,226 Your friends doubt your word. Tell them the truth. 892 00:55:26,760 --> 00:55:27,594 Come on. 893 00:55:28,929 --> 00:55:29,930 The truth. 894 00:55:30,397 --> 00:55:32,065 Well... it was a lie. 895 00:55:32,966 --> 00:55:36,103 Yes, it was Jacqueline's thing, to advance our marriage. 896 00:55:36,737 --> 00:55:39,907 -I apologize, Mr. Ventura. -I already told you that the mother is Marinette! 897 00:55:41,275 --> 00:55:43,911 It's a lie! They are idiots. 898 00:55:44,178 --> 00:55:46,747 There is only one mother. and me I know her well, because she is my daughter. 899 00:55:47,014 --> 00:55:48,515 Yes, now, he is the drummer's grandson. 900 00:55:48,515 --> 00:55:49,917 -She's my daughter! -It's Marinette! 901 00:55:50,217 --> 00:55:52,653 -My daughter! -Okay, she's your daughter, we already know that. 902 00:55:52,986 --> 00:55:56,056 Listen, Max, you're tired. It would be good for you to rest for a while. 903 00:55:56,623 --> 00:55:59,626 "Do you think I'm going to leave Nicolás?" in the hands of that Chatenay-Maillard? 904 00:56:00,160 --> 00:56:02,629 -You are wrong! I'm going to look for it! -Calm down! 905 00:56:03,363 --> 00:56:05,566 -The mother is my daughter! -Okay, she's your daughter. 906 00:56:06,667 --> 00:56:11,071 Poor Max. Now it occurs to you that he is Baptistain's grandfather. 907 00:56:12,005 --> 00:56:14,241 Well, the topic is starting to tire me. 908 00:56:15,943 --> 00:56:18,512 -I heard that the child has been stolen. -Arrive just in time. 909 00:56:20,080 --> 00:56:22,216 -Explain. -Explain to me? 910 00:56:22,583 --> 00:56:25,486 Yes, Marinette, tell Mr. Ventura what you confessed to me last night. 911 00:56:26,086 --> 00:56:27,921 Mr. Ventura, I am the mother. 912 00:56:28,555 --> 00:56:31,925 And surely Mr. Ventura knows better than anyone who is the father. 913 00:56:32,392 --> 00:56:34,928 -What? � Me? -It would be better if I left them alone. 914 00:56:37,731 --> 00:56:38,866 Discretion. 915 00:56:40,801 --> 00:56:44,171 -But what does this mystery mean? -I'll tell you everything. 916 00:56:44,404 --> 00:56:47,274 -My son's father is... -Come on, say it! 917 00:56:47,741 --> 00:56:49,877 -It's Antoine. -Antoine? 918 00:56:50,310 --> 00:56:53,046 Don't be angry with him. I didn't want to say anything before we got married. 919 00:56:53,747 --> 00:56:57,251 -I was so embarrassed. -Well, he made fun of me! 920 00:56:57,651 --> 00:57:01,455 Forgive him, Mr. Ventura. He didn't know that I would leave the baby in his compartment. 921 00:57:01,789 --> 00:57:04,425 -But now, everything is settled. -Do you think so? 922 00:57:04,958 --> 00:57:07,094 I don't want to bother you anymore. If you want, 923 00:57:07,361 --> 00:57:10,197 -I will return to Paris with my son. -An excellent idea. 924 00:57:10,597 --> 00:57:12,099 -Antoine? -Boss? 925 00:57:12,499 --> 00:57:14,234 -Don't worry. He will be the godfather. -Only that? 926 00:57:14,501 --> 00:57:17,137 Marinette has decided to return to Paris with your Baptistain. 927 00:57:17,471 --> 00:57:19,273 Reserve a compartment for him for tomorrow. 928 00:57:19,273 --> 00:57:21,375 But you can't get lost the first day of the festival. 929 00:57:21,375 --> 00:57:23,844 -It doesn't matter. -Yes, that way they can work in peace. 930 00:57:24,211 --> 00:57:26,413 If they ask about me, will be with the Festival Committee. 931 00:57:28,982 --> 00:57:31,985 - Is he the one who wants to send you to Paris? -Yes, that's how he prefers it. 932 00:57:32,453 --> 00:57:34,688 -Given the situation... -I understand. 933 00:57:36,390 --> 00:57:39,193 But why did you say "your" Baptistain? 934 00:57:39,660 --> 00:57:43,063 Because I told him that you loved me. That's why he sacrifices himself. 935 00:57:43,530 --> 00:57:44,731 How brave! 936 00:57:45,399 --> 00:57:47,768 But I will never tell the little one. 937 00:57:48,068 --> 00:57:50,204 Me neither, Antoine. I swear to you! 938 00:57:57,878 --> 00:58:00,214 -Stay here. -Why don't you want me to go? 939 00:58:00,214 --> 00:58:02,783 -I want him to believe that I am the father. -I'll tell him it's mine. 940 00:58:03,117 --> 00:58:05,285 I am your grandfather, because he is my daughter's son. 941 00:58:05,586 --> 00:58:08,489 -Yes, yes, from your daughter. -You don't believe me? I don't think so! 942 00:58:08,922 --> 00:58:11,191 Yes, she is Marinette's daughter. and you are Marinette's father. 943 00:58:11,191 --> 00:58:13,727 Don't move from here. I'll bring you the little one in a little while. 944 00:58:15,496 --> 00:58:18,599 And to think that you have left your son in the middle of all those mountebanks. 945 00:58:19,032 --> 00:58:23,704 -You could have told your mother. -No more reproaches. What's done is done. 946 00:58:25,339 --> 00:58:27,775 -� And what is his name? -Baptistain Nicolás. 947 00:58:28,108 --> 00:58:30,677 Nothing of that! It will be called Coentrain Seraphin Bernad. 948 00:58:31,545 --> 00:58:34,181 I will ask my brother Olivier let him baptize in secret 949 00:58:34,581 --> 00:58:37,317 to this little one who has arrived too soon. 950 00:58:37,317 --> 00:58:39,086 I didn't expect to be a grandmother so soon. 951 00:58:39,486 --> 00:58:42,723 The same thing happened to our ancestors in the Hundred Years Cave. 952 00:58:43,690 --> 00:58:44,691 Forward. 953 00:58:45,726 --> 00:58:47,961 Mr. Philippe Versaine you want me to receive it. 954 00:58:48,395 --> 00:58:49,730 -��chelo! -Oh, no. 955 00:58:50,397 --> 00:58:51,465 Let him come in. 956 00:58:55,035 --> 00:58:56,904 Madam, I apologize with all my heart, 957 00:58:57,237 --> 00:58:59,540 -but when they know what happened. -We don't want details. 958 00:58:59,807 --> 00:59:03,477 Because of him, there is no one distinguished next to this child's crib. 959 00:59:04,511 --> 00:59:06,413 Neither does the president of the Municipal Council. 960 00:59:06,914 --> 00:59:08,148 I'm very sorry. 961 00:59:08,482 --> 00:59:11,185 Regarding the 1 30 gifts What could I expect to receive? 962 00:59:11,452 --> 00:59:14,354 of my 1 30 distinguished friends, He has also run out of them. 963 00:59:14,354 --> 00:59:16,390 My family is more austere. 964 00:59:17,191 --> 00:59:19,226 That's it, kidding, young man! 965 00:59:19,726 --> 00:59:23,764 -What are you coming to do here? -Get my son back. 966 00:59:24,231 --> 00:59:26,867 Your son? No, for now The child has no father. 967 00:59:27,334 --> 00:59:29,736 Luckily, he has a grandfather, who will take care of him. 968 00:59:30,037 --> 00:59:32,372 -But. -In this family we do not accept 'buts'. 969 00:59:32,673 --> 00:59:34,842 Let Coentrain sleep in peace. 970 00:59:36,043 --> 00:59:38,112 -Follow me to the living room. -Coentrain? 971 00:59:40,814 --> 00:59:42,850 Don't anger my father. The child must stay here. 972 00:59:43,183 --> 00:59:46,120 It is not possible, we have found to the mother. He takes it to Paris. 973 00:59:46,386 --> 00:59:49,289 Listen, in five minutes it will be on the terrace. I will give you the baby. 974 00:59:50,591 --> 00:59:52,493 -� Is he coming or what? - Yes, sir, I'm coming! 975 00:59:59,566 --> 01:00:02,436 Let's put our feet on the ground and let's talk about practical things. 976 01:00:02,870 --> 01:00:06,006 You are probably wondering: when are we going to talk about dowry? 977 01:00:06,273 --> 01:00:08,842 -Not at all, sir. -I know what I'm saying and I say it clearly. 978 01:00:08,842 --> 01:00:10,244 -But sir. -That's enough. 979 01:00:10,911 --> 01:00:14,047 If we want to do this by the rules of norms and decorum. 980 01:00:14,381 --> 01:00:16,316 I repeat that I am not asking you for anything. 981 01:00:16,917 --> 01:00:20,954 � And he plans to marry my daughter with the 18,000 francs he earns a month? 982 01:00:21,255 --> 01:00:23,056 But if I win 150,000. 983 01:00:23,690 --> 01:00:24,958 -�1 50,000? -Well yes! 984 01:00:25,359 --> 01:00:27,728 �1 50,000 francs? For singing nonsense? 985 01:00:28,295 --> 01:00:29,630 It is well paid. 986 01:00:30,197 --> 01:00:32,466 -Mr. Ventura is generous. -Oh, yes? 987 01:00:33,434 --> 01:00:36,570 Well, he will live in our house. And at the beginning of each month, 988 01:00:36,904 --> 01:00:38,906 he will pay me one hundred thousand francs for household expenses. 989 01:00:39,239 --> 01:00:40,574 Delighted, but I can't... 990 01:00:40,574 --> 01:00:42,142 -Goodbye, Philippe. -Goodbye, sir. 991 01:00:42,142 --> 01:00:43,444 -Goodbye, Philippe. -Goodbye, Jacqueline. 992 01:00:43,811 --> 01:00:45,946 In our world, You don't kiss a young girl's hand. 993 01:00:46,346 --> 01:00:48,816 Oh yes, it's true. You can kiss him. 994 01:00:49,616 --> 01:00:51,118 Accompany the Lord. 995 01:00:51,618 --> 01:00:53,554 -Goodbye, Jacqueline. Goodbye, sir. -Goodbye. 996 01:00:55,222 --> 01:00:56,857 1 50,000 francs. 997 01:00:58,659 --> 01:01:01,295 -Aren't you bringing the child? -He's going to throw it out the window. 998 01:01:01,628 --> 01:01:02,863 - Through the window? -Come, run. 999 01:01:07,768 --> 01:01:08,869 Jacqueline! 1000 01:01:11,338 --> 01:01:12,973 Jacqueline! Jacqueline! 1001 01:01:14,541 --> 01:01:16,176 Slowly, carefully. 1002 01:01:20,814 --> 01:01:22,282 My little Nicholas... 1003 01:01:22,816 --> 01:01:23,817 Come on, let's go. 1004 01:01:59,186 --> 01:02:01,755 It's cold. Help! Help! 1005 01:02:09,763 --> 01:02:12,966 Cracies. Are you sure that Can you give me the child? 1006 01:02:13,467 --> 01:02:17,771 Consider it done. But you have to give hurry In a few hours, he will be away. 1007 01:02:18,138 --> 01:02:19,807 I thought he worked for Rudy Walters. 1008 01:02:20,073 --> 01:02:23,177 Yes, but since he doesn't know recognize my professional quality, 1009 01:02:23,477 --> 01:02:26,680 -I'd rather help Mrs. Farrell. -I understand. How much? 1010 01:02:27,014 --> 01:02:28,782 -One million. -550,000. 1011 01:02:29,416 --> 01:02:31,852 -OK. -But he will deliver it to me by hand. 1012 01:02:32,319 --> 01:02:34,955 -Tomorrow morning, at the latest. -Perfect. 1013 01:02:42,996 --> 01:02:47,201 Melissa? Melissa, brighten that face. You can never blame me for anything anymore. 1014 01:02:47,501 --> 01:02:50,971 -Why? Are you going to cut your throat? - Oh, sir! 1015 01:02:51,638 --> 01:02:53,640 Your husband's assistant He is going to give me your son. 1016 01:02:54,174 --> 01:02:55,309 -My son? -Yeah. 1017 01:02:55,576 --> 01:02:58,412 Is Rudy going to give it to us? But where? When? 1018 01:02:58,712 --> 01:03:01,048 In a few hours, I will be in your arms again. 1019 01:03:02,282 --> 01:03:03,417 You are a charm. 1020 01:03:03,884 --> 01:03:06,453 -But you must finish the movie. -Yeah. 1021 01:03:06,920 --> 01:03:09,056 I couldn't contradict him. 1022 01:03:09,289 --> 01:03:12,559 By the way, the guy I bribed asks for a lot of money. 1023 01:03:13,427 --> 01:03:14,862 -How much? -1,550,000. 1024 01:03:15,529 --> 01:03:18,766 -What? -It's about your son's life... 1025 01:03:19,733 --> 01:03:21,535 You've gone too far. 1026 01:03:22,169 --> 01:03:26,273 Yes a bit. He was exaggerating. You already know me. It's my southern side. 1027 01:03:26,673 --> 01:03:28,876 When it comes to numbers, I have a bit of an accent. 1028 01:03:29,143 --> 01:03:32,613 -How much, without accent? -1,250,000. 1029 01:03:44,625 --> 01:03:49,129 -Excuse me, Mr. Ventura, can you sign it for me? -Of course, miss. Do you have a pen? 1030 01:03:52,466 --> 01:03:53,534 -Here. -Crazy. 1031 01:03:53,534 --> 01:03:55,202 -You are next. -OK. 1032 01:03:55,436 --> 01:03:58,005 -But I don't see their musicians. -It won't take long. 1033 01:04:03,343 --> 01:04:04,378 Take the ticket. 1034 01:04:06,513 --> 01:04:08,115 Oh my God, this is a robbery! 1035 01:04:09,216 --> 01:04:10,784 Nobody wants to believe me! 1036 01:04:13,454 --> 01:04:16,090 Here it is. I have reserved you a luxury compartment. 1037 01:04:16,390 --> 01:04:19,026 And you, Baptistain, behave well. Let your mom sleep. 1038 01:04:19,293 --> 01:04:21,495 Your mom? But if you are going to marry her. 1039 01:04:21,795 --> 01:04:23,130 -Bye, Marinette. -Goodbye, Philippe. 1040 01:04:23,363 --> 01:04:25,399 Have a good trip. Hurry up, The boss is waiting for us. 1041 01:04:25,732 --> 01:04:27,301 Don't worry. We will arrive at the festival on time. 1042 01:04:29,536 --> 01:04:31,405 This is a shame! 1043 01:04:31,872 --> 01:04:33,340 Your address in Paris? 1044 01:04:33,941 --> 01:04:35,676 I work near the Central Office. 1045 01:04:36,043 --> 01:04:38,445 -Don't you have your own house? -Yes, but I have already warned that I am leaving her. 1046 01:04:38,712 --> 01:04:41,448 Don't worry, as soon as you come back to Paris, he can settle with me. 1047 01:04:42,116 --> 01:04:43,350 You have no right! 1048 01:04:43,984 --> 01:04:45,819 -Come on, Antoine! -I'm coming, I'm coming! 1049 01:04:46,086 --> 01:04:48,722 I would like to travel with you, but I have to go to the festival. 1050 01:04:50,324 --> 01:04:52,025 -Have a good trip. -Yes, thanks. 1051 01:04:57,631 --> 01:04:58,766 Antoine! Antoine! 1052 01:04:59,366 --> 01:05:00,567 Yes, I'm coming! 1053 01:05:02,302 --> 01:05:03,237 Well... 1054 01:05:08,108 --> 01:05:10,310 - Goodbye! -Bye, Marinette. 1055 01:05:13,914 --> 01:05:15,549 Goodbye, Marinette. 1056 01:05:34,468 --> 01:05:35,869 Goodbye, friends! 1057 01:05:46,180 --> 01:05:49,049 Listen, you, you, and you, Go tell Ventura. 1058 01:05:49,450 --> 01:05:52,886 Pierre, Paul and you, we will catch the car to catch the train in Nice. 1059 01:06:29,022 --> 01:06:32,559 What headaches you have given me, small But now we return home. 1060 01:06:44,938 --> 01:06:46,673 -Here it is, thief. - Mr. Max? 1061 01:06:46,940 --> 01:06:49,109 I thought I was going to leave to take my child? 1062 01:06:49,410 --> 01:06:51,578 It's not yours, idiot. Now I can't explain why. 1063 01:06:52,045 --> 01:06:54,515 Lie. My grandfather heart knows which is my little Nicolás. 1064 01:06:54,515 --> 01:06:56,283 -You are an idiot! -And you are an imposter! 1065 01:06:56,583 --> 01:06:58,452 "Let go of the child or scream!" 1066 01:06:59,119 --> 01:07:01,255 Help! Help! 1067 01:07:03,657 --> 01:07:05,793 -He wants to steal my son! -Aren't you ashamed? 1068 01:07:06,026 --> 01:07:08,395 -Don't get involved in this. -Don't you see that it's going to make me cry? 1069 01:07:08,395 --> 01:07:10,030 I'll keep it for you, ma'am. 1070 01:07:11,231 --> 01:07:12,800 She's crazy! What the hell is he doing? 1071 01:07:21,008 --> 01:07:22,576 -What a disaster! -What disaster? 1072 01:07:22,843 --> 01:07:24,511 Max Elloy has boarded the train with the child. 1073 01:07:24,511 --> 01:07:27,081 -� And the others? -They have gone to look for him. 1074 01:07:27,448 --> 01:07:29,516 But don't worry, I'm here. 1075 01:07:32,186 --> 01:07:35,622 Excuse me, sir. Have you seen a man with a raincoat carrying a child? 1076 01:07:36,090 --> 01:07:37,291 No, ma'am. 1077 01:07:37,958 --> 01:07:39,660 Look what you've achieved. 1078 01:07:57,711 --> 01:08:00,047 -There it is! -To the thief! 1079 01:08:00,781 --> 01:08:01,982 -To the thief! -What's wrong? 1080 01:08:11,925 --> 01:08:12,793 Max! 1081 01:08:13,994 --> 01:08:15,729 -What's wrong? -They have stolen our child! 1082 01:08:16,029 --> 01:08:17,564 -What? -They have stolen our child! 1083 01:08:29,943 --> 01:08:31,311 To the thief! To the thief! 1084 01:08:41,388 --> 01:08:44,458 Quick, quick. It's your turn. They should be on stage by now. 1085 01:08:44,892 --> 01:08:47,194 What do you want me to do with 3 musicians? instead of 20? 1086 01:08:47,628 --> 01:08:50,097 Aren't they going to participate? Then I'll go announce it. 1087 01:08:50,097 --> 01:08:51,165 No, no! 1088 01:08:51,165 --> 01:08:52,800 Yes, we will participate. 1089 01:08:53,100 --> 01:08:55,469 Boss? Boys? I have a tremendous idea. 1090 01:08:55,769 --> 01:08:57,638 We put the disk and we act as if we were playing. 1091 01:08:57,638 --> 01:08:59,206 I'll start with the battery. 1092 01:09:05,279 --> 01:09:09,483 -Thank goodness you arrived by car. -Because of you, Ventura is going to kill us. 1093 01:09:10,150 --> 01:09:12,820 -Ah, it's not that big of a deal. -No? We won't make it to the festival. 1094 01:09:14,154 --> 01:09:18,325 Here Radio Montecarlo. We connect live with the Jazz Festival. 1095 01:09:18,759 --> 01:09:20,828 We listen to Ray Ventura and his quartet. 1096 01:09:21,862 --> 01:09:23,063 Your quartet? 1097 01:09:32,172 --> 01:09:33,607 It seems like there are forty. 1098 01:09:40,881 --> 01:09:43,484 -This quartet is formidable. -What a sound! 1099 01:12:01,155 --> 01:12:04,525 If the breeze suddenly intoxicates me, 1100 01:12:05,092 --> 01:12:06,827 It's because I love you. 1101 01:12:07,127 --> 01:12:09,496 I didn't know that Ventura He had such a beautiful voice. 1102 01:12:09,830 --> 01:12:12,099 If it seems to you my hand shakes, 1103 01:12:13,133 --> 01:12:14,735 It's because I love you. 1104 01:12:15,169 --> 01:12:17,004 Am I singing? Or? 1105 01:12:20,974 --> 01:12:22,810 the supreme joy. 1106 01:12:25,179 --> 01:12:28,115 On your lips, without respite, I see 1107 01:12:28,515 --> 01:12:30,851 the same love. 1108 01:12:31,251 --> 01:12:32,553 I love you. 1109 01:12:50,804 --> 01:12:53,273 Finally, man! He's late! 1110 01:12:55,275 --> 01:12:57,411 -Hurry. Do you have the money? -Yes, here it is. 1111 01:12:57,845 --> 01:12:58,812 I think they followed me. 1112 01:13:01,115 --> 01:13:04,151 -What is this? We agreed on 550,000. -Settle for 35,000. 1113 01:13:04,418 --> 01:13:06,787 Be thankful that I didn't report you to the police 1114 01:13:17,297 --> 01:13:19,266 -What orchestra are they from? -The Ventura Orchestra. 1115 01:13:19,500 --> 01:13:21,201 No, no, stop joking. 1116 01:13:21,635 --> 01:13:24,171 The Ventura Orchestra just finished. They are still applauding them. 1117 01:13:30,978 --> 01:13:33,113 Ah, here they are. Thank you very much, gentlemen. 1118 01:13:33,480 --> 01:13:34,982 -Boss, we have an excuse. -Yes, the boy. 1119 01:13:35,349 --> 01:13:36,617 -Again? -They have stolen it from us! 1120 01:13:36,884 --> 01:13:39,052 -Finally. -Listen, you have to notify the police. 1121 01:13:41,922 --> 01:13:42,890 Hello, Marinette. 1122 01:13:43,424 --> 01:13:46,026 -But what's happening? -It's a crazy story. 1123 01:13:47,194 --> 01:13:50,597 Silence! The show is underway. Don't stay there. 1124 01:13:51,532 --> 01:13:54,435 Mr. Ventura, do they want to leave? from here, please? 1125 01:13:56,603 --> 01:13:59,306 Boss, we must notify you immediately to the police 1126 01:13:59,640 --> 01:14:03,243 Max is right. Let's go to the police station. You return to the ''Hotel de Paris''. 1127 01:14:06,013 --> 01:14:08,315 -Who took the child to Paris? -His mother. 1128 01:14:08,582 --> 01:14:11,085 Your mother? Jacqueline wouldn't leave without telling me. 1129 01:14:11,085 --> 01:14:14,354 -Your daughter? -No, forget it. I will talk to the police. 1130 01:14:15,756 --> 01:14:17,791 -I can explain it to you. -Silence! 1131 01:14:18,192 --> 01:14:21,228 This baby is Melissa Farrell's, the ''vedette'' of cinema. 1132 01:14:21,528 --> 01:14:23,697 -Silence! -This is the check that I have confiscated. 1133 01:14:25,632 --> 01:14:27,534 -35,000 francs. -The mother thought it was good. 1134 01:14:27,801 --> 01:14:30,671 A mother who buys her own child? Do you take us for idiots? 1135 01:14:31,004 --> 01:14:33,674 Madame Louise? Can you take care of this child? 1136 01:14:35,509 --> 01:14:37,644 -Be careful with him. -Calm down, calm down. 1137 01:14:40,347 --> 01:14:42,182 - Sergeant! -What do you want? 1138 01:14:42,182 --> 01:14:44,318 -Yes, it is about. -Look, boss! Nicholas! 1139 01:14:44,651 --> 01:14:46,353 -Baptistain! -My little Nicolás. 1140 01:14:46,620 --> 01:14:50,758 It's my baby, they stole it on the train. It's him, I recognize him! It's the thief! 1141 01:14:51,125 --> 01:14:51,959 Shut up! 1142 01:14:52,526 --> 01:14:55,229 We came to report the theft of a child This is the mother. 1143 01:14:55,229 --> 01:14:56,597 Are you her husband? 1144 01:14:59,967 --> 01:15:01,268 Silence, silence! 1145 01:15:05,406 --> 01:15:06,607 -Jacqueline! -Dad? 1146 01:15:06,907 --> 01:15:08,542 -What are you doing here? -Well you see, the boy and 1147 01:15:08,542 --> 01:15:10,878 Coentrain! But it's Coentrain! 1148 01:15:11,578 --> 01:15:13,147 What is this child doing in a police station? 1149 01:15:13,847 --> 01:15:15,682 -They said his name is Nicolás! -Baptistain! 1150 01:15:15,983 --> 01:15:17,317 -Johnny! -Silence! 1151 01:15:19,553 --> 01:15:21,755 Silence, I'm in charge here! Who are you, sir? 1152 01:15:22,055 --> 01:15:24,625 Mr. Chatenay-Maillard. I came to file a complaint for 1153 01:15:24,958 --> 01:15:27,961 the disappearance of my grandson and my daughter. I have found them both here. 1154 01:15:28,228 --> 01:15:29,863 Let's not complicate things. 1155 01:15:30,798 --> 01:15:33,634 If I understood correctly, He declares to be the child's grandfather. 1156 01:15:34,101 --> 01:15:37,438 -Naturally. It's obvious. -They're crazy! The only grandfather is me! 1157 01:15:37,704 --> 01:15:40,207 -And it was he who stole my little one! -Silence! 1158 01:15:41,175 --> 01:15:45,712 -According to you, this person is your daughter. -No, sergeant. My daughter is her. 1159 01:15:46,713 --> 01:15:48,849 But supposedly She was the mother. 1160 01:15:50,184 --> 01:15:53,253 Listen to me. No matter how embarrassed I sit down, I'm forced to say 1161 01:15:53,520 --> 01:15:56,390 that the mother of the child It is none other than my daughter. 1162 01:15:57,257 --> 01:15:59,493 -Your daughter? But is he crazy? -Silence! 1163 01:16:00,094 --> 01:16:03,163 -Then, lady, recognize... -No, sorry! ''Miss''. 1164 01:16:03,564 --> 01:16:06,533 You recognize, miss, be the mother of that child. 1165 01:16:07,668 --> 01:16:09,803 No, I'm not the baby's mother. 1166 01:16:11,872 --> 01:16:14,508 I apologize, dad, but I have never had children. 1167 01:16:14,508 --> 01:16:17,244 Listen, sergeant. There is only one mother and it is Marinette. 1168 01:16:17,678 --> 01:16:19,480 Come, Marinette! Marinette! 1169 01:16:20,180 --> 01:16:22,116 Tell the sergeant you're the mother. 1170 01:16:22,449 --> 01:16:24,918 Go ahead, boss. Say you are the father. 1171 01:16:24,918 --> 01:16:26,487 What are you saying, idiot? 1172 01:16:26,954 --> 01:16:29,656 -Here it is. You can question her. -I know what I do. 1173 01:16:30,224 --> 01:16:33,427 "You declare under oath be the mother of the child? 1174 01:16:33,927 --> 01:16:37,231 Listen carefully: under oath! He risks going to prison. 1175 01:16:37,498 --> 01:16:39,433 Yes, yes, yes. Come on, Marinette. 1176 01:16:40,701 --> 01:16:41,969 But well...? 1177 01:16:43,170 --> 01:16:44,171 Well... 1178 01:16:44,872 --> 01:16:46,507 No, I'm not his mother! 1179 01:16:47,141 --> 01:16:48,342 This is a crazy house! 1180 01:16:48,675 --> 01:16:52,780 I already told you that it belongs to me! He's my daughter's son! 1181 01:16:53,647 --> 01:16:55,315 Come with me, my little Nicolás. 1182 01:16:55,315 --> 01:16:57,618 -He is Melissa Faller's son. -No, he's my grandson! 1183 01:16:59,052 --> 01:17:00,621 That's the story, boss. 1184 01:17:00,854 --> 01:17:03,690 If I didn't tell him, it was because of fear. to lose my place. 1185 01:17:04,091 --> 01:17:05,893 -Do you believe me now? -No. 1186 01:17:06,226 --> 01:17:08,128 -No? What do you need? -A test. 1187 01:17:08,595 --> 01:17:11,031 Go do a blood test. Meanwhile, I will take your place. 1188 01:17:11,899 --> 01:17:13,634 -Yes, how funny! - Mr. Max Elloy? 1189 01:17:13,901 --> 01:17:15,669 A lady is waiting for you in the living room. 1190 01:17:17,104 --> 01:17:19,239 -A lady? -Madame Dubois, from Paris. 1191 01:17:19,606 --> 01:17:23,310 Oh, my daughter. Boss, my daughter is here. Did you want a test? Now you will see. 1192 01:17:27,381 --> 01:17:28,949 -Dad... -Cermaine? 1193 01:17:29,383 --> 01:17:32,352 -We haven't seen each other in a while. -Yes, a long time. 1194 01:17:36,557 --> 01:17:38,292 Don't you give your son a kiss? 1195 01:17:39,960 --> 01:17:43,430 Listen, dad. We received your letter upon returning to Paris, 1196 01:17:43,964 --> 01:17:47,534 but Emil and I didn't understand anything. Since your son-in-law had 10 days of vacation, 1197 01:17:48,001 --> 01:17:50,370 we went to see the babysitter and we came here in the truck. 1198 01:17:50,738 --> 01:17:52,172 Are you better? 1199 01:17:53,040 --> 01:17:54,608 Emil! Emil! 1200 01:17:59,613 --> 01:18:01,348 Don't you give your grandson a kiss? 1201 01:18:04,118 --> 01:18:07,821 -Look, dad, it's Nicolás. -You know him perfectly. 1202 01:18:08,956 --> 01:18:09,890 Nicholas? 1203 01:18:11,191 --> 01:18:12,426 But then...? 1204 01:18:16,096 --> 01:18:18,165 So whose is this? 1205 01:18:33,180 --> 01:18:39,219 A child has been found! Whoever recognizes it will be rewarded! 1206 01:18:40,387 --> 01:18:42,790 Whose creature is this? Whose creature is this? 1207 01:18:43,090 --> 01:18:45,292 It is the question that we do on television. 1208 01:18:45,759 --> 01:18:48,362 If your parents recognize to this poor lost child, 1209 01:18:48,862 --> 01:18:52,232 Give us the address... and we will send it to you. 1210 01:18:53,167 --> 01:18:56,303 When people are negligent and forgets things. 1211 01:18:57,104 --> 01:18:59,473 But a little boy It's not like an umbrella. 1212 01:19:00,007 --> 01:19:04,278 How could they do to lose the child? 1213 01:19:04,678 --> 01:19:06,213 For me, it's a mystery. 1214 01:19:06,847 --> 01:19:08,882 Shouldn't you go to school? 1215 01:19:18,959 --> 01:19:21,128 It appeared in a cabbage. Fashionable, fashionable! 1216 01:19:21,662 --> 01:19:24,131 It appeared in a cabbage. Following our fashion! 1217 01:19:24,932 --> 01:19:31,138 But for the girls, the good Lord has found something else. 1218 01:19:33,040 --> 01:19:39,680 Since they open their eyes, They see life in rosy colors. 1219 01:19:48,922 --> 01:19:51,859 I have the impression that This learning is very superficial. 1220 01:19:52,126 --> 01:19:55,028 Qs will give some notions of sexual education. 1221 01:19:56,096 --> 01:19:59,133 Everything but that. Everything, everything but that. 1222 01:19:59,666 --> 01:20:03,604 "He does not intend to teach us" how to be parents? 1223 01:20:04,204 --> 01:20:06,507 -With hair and signs. -And the points about faiths. 1224 01:20:06,807 --> 01:20:08,108 Everything but that. 1225 01:20:08,709 --> 01:20:11,412 Besides, that's not the point. 1226 01:20:11,879 --> 01:20:14,915 -There is something we don't know. -Let's find out who his dad is. 1227 01:20:15,783 --> 01:20:20,954 -Maybe that child was born in Scotland. -I'm sure he'll be too early to drink whiskey. 1228 01:20:28,295 --> 01:20:31,131 We would like your dad to be a citizen of Spain. 1229 01:20:31,465 --> 01:20:34,868 Your first word in that case It would be: 'Wow!' 1230 01:20:37,204 --> 01:20:41,108 Under the sky of Pamplona, 1231 01:20:45,145 --> 01:20:47,781 We kiss in the moonlight. 1232 01:21:01,595 --> 01:21:04,498 There is a clock in the stomach, So his father is Swiss. 1233 01:21:04,898 --> 01:21:09,803 Then we will find it, because The mountain people are here. 1234 01:21:17,945 --> 01:21:20,714 What a diplomatic incident If the father were Russian! 1235 01:21:21,081 --> 01:21:24,184 What is going to be done if those rustics want it back. 1236 01:21:53,714 --> 01:21:55,249 Russia! 1237 01:21:57,985 --> 01:21:59,553 Always with snow. 1238 01:22:00,587 --> 01:22:01,688 The snow. 1239 01:22:02,956 --> 01:22:04,825 The beautiful snow. 1240 01:22:13,567 --> 01:22:14,802 The snow! 1241 01:22:19,740 --> 01:22:22,910 What if he were Neapolitan? There would no longer be any mystery. 1242 01:22:23,210 --> 01:22:26,013 That's how, one good morning, he lost his father. 1243 01:22:53,307 --> 01:22:54,308 Yes, my love. 1244 01:22:59,646 --> 01:23:01,949 Speak, my love, because anyway, 1245 01:23:02,449 --> 01:23:04,585 it's always you who is right 1246 01:23:11,558 --> 01:23:12,659 Melissaand 1247 01:23:13,427 --> 01:23:16,163 -You didn't steal Johnny from me. -Neither do you. 1248 01:23:16,997 --> 01:23:20,367 -So I'm an ''aging angel'', huh? -No, not anymore. 1249 01:23:20,734 --> 01:23:22,903 Not for this scammer sonata seller''. 1250 01:23:23,170 --> 01:23:24,138 Oh, honey. 1251 01:23:27,641 --> 01:23:28,575 Johnny! 1252 01:23:28,976 --> 01:23:30,544 Let's not lose it again! 1253 01:23:32,713 --> 01:23:37,518 Little thing, tell me how much you love me... 1254 01:23:38,419 --> 01:23:41,822 -I haven't been a grandmother for a long time. -It surprises me too. 1255 01:23:46,894 --> 01:23:49,363 He doesn't sing badly, your Philippe...